Zurücksetzen ist keine Lösung zur Fehlerfindung.
Aber ich bin jetzt einen erheblichen Schritt weiter. Der Fehler tritt auf, wenn ich im Add-Ons-Manager den Rechner aufgrund eines aktualisierten Addons neu starte. Danach erscheint der Save bzw. Print Dialog nicht mehr. Eine Zeit lang erscheinen zwei firefox-Prozesse im Taskmanager und ich vermute, dass hier beim Neustart des Browsers Links auf die alte Instanz gesetzt werden, die nicht mehr gültig sind, wenn der alte Prozess beendet wurde. Ich muss Firefox schließen und alle Zombies beenden, dann kommen auch die Dialoge wieder.