Hallo Jensiii,
siehe da, es hat geklappt.
Seltsam, warscheinlich lag es daran, dass ich die Datei über die GUI und nicht konole entpackt hatte. Dies ist meine einzige Erklährung. Jetzt konnte ich ihn auch wieder auf /usr/local zurückkopieren und er funktioniert trotzdem.
Vielen Dank