Sloat - danke für deine Antwort:
Nutzen tun wir hier Open Xchange in der aktuellen Version 6.20 - dies ist eigentlich schon ein richtiges Server Webmail.
Die prefs.js hatten wir mit den Angaben aus deiner Antwort schon bearbeitet, so dass Copy und Paste funktionierte (vorher funktionierte das gar nicht) - jedoch das Problem, dass die Datei beim Empfänger trotzdem nicht angezeigt wird haben wir weiterhin.
Schade ist nur, dass es mit dem Firefox nicht funkitoniert - gleicher Ablauf funktioniert mit dem IE und/oder Chrome z.B. schon.
Irgendwelche anderen Vorschläge?