Ich hab die Lösung. Es liegt am macOS und hat mit der Text-to-Speech Komponente zu tun.
ein Workaround ist die com.apple.SpeakSelection.plist zu löschen.
Fürs Erste hat das bei mir funktioniert. mal sehn, ob es anhält.
Danke für Tipps
Viele Grüße
Marcus ‘macshack'