Moment, wieso backcolor?
Bei mir schreibt er die Sachen in diesem Stil raus:
<span style="background-color: rgb(255, 153, 0);">Test</span>
Noch ein Mißverständnis oder ist es das, was du meinst?
Leider habe ich keinen Windows-Rechner zur Hand. Ist das nur auf einem aufgetreten oder immer?
Ich könnte mir höchstens noch vorstellen, dass es vielleicht an einem übernommenen Profil aus Firebird 0.7 liegt. Da gibt es Probleme aller Art. Hast du das alte Profil beim Update umbenannt?