Ah, war mir nicht klar.
Nur so viel hier noch:
Das Problem wäre kein wirkliches, wenn das im Benutzerkonto angebotene Update auch wieder beendet werden könnte. Es bricht aber ab und erscheint bei jedem FF-Start neu, um denselben Fehler zu reproduzieren. So entsteht am Ende einer Einbahnstrasse auch noch eine Sackgasse.
Was fehlt, ist eine Rechteabfrage des Updaters...
Danke für die Adresse zu den Entwicklern.