Danke für die Antwort.
Ich habe es auch so gelöst (mindestens als Notlösung). Aber: Es müsste doch möglich sein, das Ding richtig auszudrucken ohne ein spezielles print.css.
Für mich stellt sich die Frage: Warum wird das transparente GIF nicht richtig gedruckt?
PS: Mit PNG würde es gehen mit MSIE (nicht mit FireFox). Aber PNG ist mir noch zuwenig unterstützt von den diversen Browser.