danke für die Tipps:
in Kommandzeilemode geht das zwar,
es wird allerdings nicht der Verzeichnisname geändert,
was ich eigentlich bewirken wollte ...
dieses Verzeichnis ist bei mir über 200 MB groß und ich wollte eigentlich
nicht mehr verwendete Müll darin entfernen,
mit dem Umbenennen alleine ist es nicht getan.