Hallo,
Ich habe das gleiche Problem - alles wie beschrieben nur mit Linux auf dem PC.
Habe dann mit 2 Android-Geräten ohne Lesezeichen einen Test mit dem Firefox Standard-Sync und neuem Account durchgeführt.
Da funktionirt der Sync einwandfrei. Mit dem PC jedoch nicht getestet, da ich keine Daten zu Firefox übertragen will.
Nach Eintrag des eigenen Sync-Servers und Anmeldung mit dem ursprünglichen Acount wieder das beschriebene Problem.