Aber hier auf dem Mac kann ich dies csf Passwort Dateien nirgends finden und ersetzen
Du musst, wie es auch schon im verlinkten Artikel beschrieben ist, die Dateien key4.db und logins.json von deinem alten Firefox-Profil unter Windows in das Firefox-Profilverzeichnis unter Mac überführen/kopieren.