wie inkompatible Add-on zum laufen um Compatibility Report

Die genannte Erweiterung dient nur noch zu Reportzwecken.

Ggf. kannst du die jeweilige install.rdf Datei verändern, indem du die Max.-Version hoch setzt...
Achtung: Nicht alle Erweiterungen lassen sich so kompatibel machen. Manche laufen einfach nicht mehr. In diesem Falle musst du andere nehmen, die funktionieren. Deswegen nenne die zu installierenden Erweiterungen... dann kann man ggf. Tipps geben.
Beispiel anhand der install.rdf der Erweiterung Secure Login:
[attachment=0]install.rdf.JPG[/attachment]

Du kannst beides versuchen. Aber eine Garantie gibt es für beides nicht, denn letzendlich müssen die Erweiterungen mit den neueren Versionen auch technisch kompatibel sein. Es wird lediglich die Kompatibilätsprüfung ausgetrickst bzw. ganz umgangen.

Organize Statusbar wird offensichtlich nicht mehr weiterentwickelt. Die vom Entwickler genannte Web-Seite existiert anscheinend auch nicht mehr. Hier könnte aber ein Eingriff in die install.rdf möglicherweise helfen, da im Forum immer noch darauf hingewiesen wird. (Ungetestet!)
Näheres zum Verschieben der Icons in der Statusbar, die jetzt übrigens Addon-Bar heißt, findest du im folgenden Thread:
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=835003#p835003
Teste ggf. Status-4-evar. Klicke dort auf Entwicklerecke und installiere die Version 2012.11.11.16b.
Customize Google funktioniert garantiert nicht mehr, da hier die Entwicklung schon ewig und 3 Tage abgebrochen wurde.
gTranslate sollte funktionieren.
Für Fragen zu Thunderbird steht dir das Schwesterforum sicher hilfreich zur Seite...
http://www.thunderbird-mail.de/forum/

gtranslate ist lt aMO nur mit TB 3.1. bis 3.1* kompatibel. Versuche hier mal die max. Version in der install.rdf hochzusetzen.