Unterscheiden sich eigentlich die Versionen...

Das übersetzerteam ist auf firefox-browser.de zu finden. die speisen die übersetzungen bei mozilla.org in das cms ein, das wiederum die builds erstellt. und diese builds werden dann bei moz.org, hier und auch bei mozeuro.org angeboten.

CMS=Content Management System
Ein System mit dem Inhalte einer Webseite verwaltet werden können.

Natürlich hat Wikipedia eine ausführliche Erklärung in deutscher Sprache zum Begriff CMS (content management system) parat:
Klick hier

Hat da nicht jemand was durcheinander gebracht ? Die Übersetzungen werden wie jeder andere Quellcode auch in das CVS eingestellt, aus dem dann die Builds erstellt werden.

Hier Erläuterungen zu CVS:
http://de.wikipedia.org/wiki/CVS

CMS beschränken sich nicht nur auf Webseiten. Ich wollte CVS nicht sagen, weil da wohl fast niemand weiss, was das ist, es aber quasi mit einem CMS vergleichbar ist Nachdem DADA78 wohl auch nicht weiss was ein CMS ist, kann man jetzt natürlich auch gleich die CVS erklären. Kommt aufs selber raus. : )

Um die ursprüngliche Frage aufzugreifen: Es gibt nur eine Übersetzung ins Deutsche. firefox-browser.de ist die Website des Übersetzer, also mir und mozilla-europe ist die Website des europäischen Arms der Stiftung. Meine Website war lange die einzige "quasi-offizielle" deutsche Website zum Firefox. Seit Mozilla-Europe da ist, ist das nicht mehr nötig. Aber da das meine private Seite ist, läufts trotzdem weiter

Gruß
Abdulkadir Topal