Tabs -> Reiter / Tab Page -> Register

Tab ist ein deutsches Wort, steht doch im Duden.

SvenGWK hat völlig recht.

Gruß
Abdulkadir Topal

Tab [auch ], der; -[e]s, -e, bei engl. Ausspr. der; -s, -s (vorspringender Teil einer Karteikarte zur Kenntlichmachung bestimmter Merkmale)

Tja, ich verstehe deine Bedenken sehr gut, aber siehs mal so: Du hast deinen Sprachschatz erweitert

Den Ausdruck werde ich im Übrigen nicht ändern. Ich argumentiere gar nicht dagegen, dass Reiter verständlicher wäre. Es ist nunmal so, dass Tab auch von etlichen anderen Programme und ganz speziell von der Mozilla-Suite verwendet wird. Zudem haben wir 1.0 bereits überschritten. So eine einschneidende Änderung kann ich in den Folgeversionen gar nicht so einfach bringen. Die bisherigen Argumente geben das jedenfalls nicht her.

Gruß
Abdulkadir Topal

Zitat von A.Topal

Den Ausdruck werde ich im Übrigen nicht ändern.

Moment, das kann doch wohl nicht sein. Firefox ist ein offenes Projekt und muss es auch bleiben. Du musst schon auf Änderungsvorschläge eingehen.

Zitat von A.Topal

Ich argumentiere gar nicht dagegen, dass Reiter verständlicher wäre.

Na immerhin

Zitat von A.Topal

Zudem haben wir 1.0 bereits überschritten. So eine einschneidende Änderung kann ich in den Folgeversionen gar nicht so einfach bringen.

Warum kannst du das nicht so einfach bringen?

Eine Recherche im Forum zeigt übrigens, dass der Vorschlag gar nicht neu ist. Warum hast du es nicht schon vorher geändert?

Wenn es dich stört, dann ändere doch die Sprachdatei nach deinen Vorstelungen.

mdg-webmaster

Zitat von Reisezeit

Moment, das kann doch wohl nicht sein. Firefox ist ein offenes Projekt und muss es auch bleiben. Du musst schon auf Änderungsvorschläge eingehen.

Na, na, mal langsam. Nur weil es ein "offenes Projekt" sein soll, heißt das nicht, dass man deine Änderungsvorschläge umsetzen muss. Morgen stelle ich dann nämlich den nächsten und übermorgen wieder ein anderer und dann kommt man aus dem Ändern gar nicht mehr raus.
Tab hat sich IMHO auch im Deutschen umgesetzt, es steht sogar im Duden und man muss nicht alles zwanghaft eindeutschen, wenn es nicht nötig ist. Zudem wird es auch in der Mozilla Suite Tab genannt.

Auch ein "offenes Projekt" kommt nicht ohne Personen aus, die Entscheidungen treffen, auch wenn die dem ein oder anderen dann halt nicht passen...

[/quote]
Eine Recherche im Forum zeigt übrigens, dass der Vorschlag gar nicht neu ist. Warum hast du es nicht schon vorher geändert?[/quote]
Wie kommst du eigentlich auf die Idee, dass man deinen Vorschlag unbedingt umsetzen müsste? Meinst du nicht, es gibt auch noch ein paar gegenteilige Meinungen?

Zitat von Reisezeit

Moment, das kann doch wohl nicht sein. Firefox ist ein offenes Projekt und muss es auch bleiben. Du musst schon auf Änderungsvorschläge eingehen.

Erzähl das mal Ben Goodger

Gruß
Abdulkadir Topal

Zitat

Wie kommst du eigentlich auf die Idee, dass man deinen Vorschlag unbedingt umsetzen müsste? Meinst du nicht, es gibt auch noch ein paar gegenteilige Meinungen?

joa meine z.b. ;
bitte lassts so

Gruß HaMF

Ich finde Tab ok. Andere gebräuchliche Redewendungen bereiten mir Bauchschmerzen, wie z.B. mailen oder faxen.
Phonen ist eigentümlicherweise nicht verbreitet, aber hier in den Niederlanden wohl das nicht zugelassenen Verb computeren . [Blockierte Grafik: http://perso.wanadoo.fr/schatzkiste/an…/bilder/834.gif] 
Ach, was tun diese Worte alle weh....

Gruß

edit 2:40
und in holland ist eine feurige diskussion im gange, ob man in das sprachpaket surfen oder browsen oder navigeren oder bladeren (blättern) einbauen soll. gibt selbst einen bug dafur:

[Blockierte Grafik: http://www.equipmente.de/images/smiliesex/hahaha.gif]
270669

Lieber Amsterdammer,
kann schon nachempfinden, daß Du bei "mailen" und "faxen" keine Faxen mehr machen kannst.
Aber was soll man machen, bereits im neuen Duden wird "faxen" mit der Erklärung kurz für telefaxen aufgeführt., "mailen " aber noch nicht.
Etwas hast Du aber bei mir bewirkt, jedesmal, wenn ich das Wort "mailen"benutze, muß ich an den "Amsterdammer" denken.
So wirst Du für mich unvergessen bleiben.

Gruß
rabenvogel

ot: und was ist mit googlen?

rabenvogel
und ich bei mailen jetzt an rabenvogel :lol:

xeen
googlen? :shock: Neiiiiiiiiiiiiiiiiiin

der untergang gepflegter sprachkultur ist nahe.

Zitat von rabenvogel

Aber was soll man machen, bereits im neuen Duden wird "faxen" mit der Erklärung kurz für telefaxen aufgeführt., "mailen " aber noch nicht.

Au contraire, dort steht:

Zitat

mailen [] <sw. V.; hat> [engl. to mail, eigtl. = mit der Post senden, zu: mail, Mailbox] (EDV): als E-Mail senden: [jmdm.] eine Nachricht m.; hast du ihm schon gemailt?; mailst du ihr, dass wir morgen kommen?.

Gruß
Abdulkadir Topal

k.a. ich verwend das wort nicht ich sag lieber, das ich 'freund google befrag' oder ich umschreibs mit besserem deutsch

wobei das eine unendliche diskussion ist... der nächste wäre vermutlich mit smsen gekommen (und heißt es eine s-m-s oder eine sms (<-- 'wort' ohne vokal...) [wobei nein es müsste SM heißen wobei diese Abkürzung falsch verstanden werden kann^^]) im Grund genommen könnt man die schuld aber auch auf die Firmen schieben, die solche wörter in die welt setzen.

Da lob ich mir das ZKM in karlsruhe. da steht dick und fett am eingang Zet Ka Em (oder so ähnlich ^^) so kommt meiner auf die idee das irgendwie anders auszusprechen

Gruß HaMF

PS:

Zitat

der untergang gepflegter sprachkultur ist nahe.

*sinnlosindergegendrumrenn* (ach das müssen nu nicht alle verstehen)

A.Topal,
d`accord,wie so oft rauscht die Zeit an mir vorüber. Hatte doch tatsächlich den Duden von 1991 benutzt. Da kann man mal sehen, wie fortschrittlich der Duden schon damals war. Das wird den Amsterdammer aber gewiß nicht froher machen. Übrigens in der Auflage von 1996 ist bereits "Mailbox" aufgeführt..
Werde mir doch noch in meinen alten Tagen den neuesten Duden anschaffen. ER ist dann in meiner Sammlung glaube ich der sechste.
Danke für den Hinweis.

Gruß
rabenvogel