In den Entwicklerwerkzeugen der aktuellen Version 20 ist die Rede von einem Kastenmodell.
Diese Übersetzung mag richtig sein, allerdings wird dieser Begriff in der Praxis nicht verwendet. Hier spricht man vom Boxmodell.
Sofern noch nicht geschehen, sollte dies in den nächsten Versionen wieder korrigiert werden.
Hallo,
das hatte ich bei den Übersetzern der deutschen Version auch schon angeregt. Ich hab grad mal nachgesehen, es wundert mich, dass das nach wie vor (Aurora-Version) nicht korrigiert ist. :-??
Das sollte unbedingt verbessert werden, denn du hast absolut Recht: Man spricht von Boxmodell und nicht von Kastenmodell.
Ich habe nun einen Bug dazu angelegt:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=858564
Magst du das nicht auch noch melden?
Ich hatte mich hier schon mal zur Datenübermittelung geäußert..
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=856179#p856179
Klar, soeben gemacht:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=858589
Herzlichen Dank für die Mühe 
.. :klasse: auch von mir Herzlichen.... 
Zitat von BoersenfegerMagst du das nicht auch noch melden?
Ich hatte mich hier schon mal zur Datenübermittelung geäußert..
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=856179#p856179
In der Beta korrigiert:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/…ev/faa5e5056ce9
Wow, das ging ja fix... nochmal Danke auch ans Forumsmitglied archaeopterix
Jetzt muss nur noch das korrigiert werden, um das es hier eigentlich ging, das ist mir persönlich wichtiger, denn das sehe ich jeden Tag, den Einstellungsdialog nur höchst selten... 
"Kastenmodell" heißt jetzt "Box-Modell", ich hoffe, ihr könnt wieder ruhig schlafen/arbeiten :wink:
Daaaanke!
Zitat von Archaeopteryx..ich hoffe, ihr könnt wieder ruhig schlafen/arbeiten ..
.. leider Letzteres..
