Nightly UX - german language pack

@ Andreas,
die habe ich nicht, kommen die von einer Erweiterung?

Das kommt von keiner Erweiterung, diese dynamischen Lesezeichen gibt es standardmäßig in jedem neuen Profil. Lässt sich auch einfach über die Bibliothek umbenennen.

Geht auch wahrscheinlich nicht anders - denn die sind im Sprachpaket schon übersetzt, in der Datei /browser/places/places.properties. Auch der Eintrag "Most Visited" ist dort übersetzt, siehe unter Lesezeichen-Symbolleiste im Menü Lesezeichen. Nur der Eintrag Getting Started, ebenfalls unter Lesezeichen-Symbolleiste im Menü kommt aus der bookmarks.html.

Aber nochmal zu dir edvoldi: Die Einträge müsstest auch du haben.

Ich hatte gestern ein neues Profil erstellt um zu testen was neu in dem Kontextmenü der Tabs ist.
Das ersten Bild ist mein Standard Profil. Das zweite Bild ist aus dem neuen Profil, hier nur Local Switch und das Sprachpaket von Endor installiert.
Es ist alles in deutsch.

Zitat von Sören Hentzschel

einfach über die Bibliothek umbenennen.

:klasse:

Danke.

Zitat von edvoldi

Das zweite Bild ist aus dem neuen Profil, hier nur Local Switch und das Sprachpaket von Endor installiert.
Es ist alles in deutsch.

Du meinst sicherlich den Locale Switcher. Genau das ist der Unterschied, mit dem müsste die Übersetzung sofort klappen. Wenn du jetzt aber nur in about:config den Eintrag general.useragent.locale auf "de" setzt, haut das nicht hin. Es gibt außerhalb des Sprachpakets noch zwei JavaScript-Dateien, wo man manuell den general.useragent.locale auf "de" umstellen kann, aber dafür müsste man die entsprechende Datei omni.ja entpacken. Die Nutzung des Locale Switcher ist also vorzuziehen, wenn man mit Sprachpaketen arbeitet.

Zitat von milupo

Du meinst sicherlich den Locale Switcher.

Richtig, ich war wieder einmal zu schnell und habe zwei Buchstaben vergessen.

Zitat von milupo

mit dem müsste die Übersetzung sofort klappen

Hier nicht.

PS:
Ist aber nicht so wichtig, bitte keine Mühe machen warum das so ist...mir ist viel zu warm um lange zu suchen :wink:

Wenn ihr den Locale Switcher 3 https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/locale-switcher/
meint, den verwende ich auch.
Damit muss aber immer noch Firefox neu starten um alles auf die gewählte Sprache umzustellen.
Mfg.
Endor

Zitat von Endor

Damit muss aber immer noch Firefox neu starten um alles auf die gewählte Sprache umzustellen.

Das ist noch die normale Vorgehensweise. Locale Switcher gibt es schon länger. Nur die neueren Add-ons, die mit dem Add-on Builder geschaffen wurden, erfordern keinen Neustart von Firefox mehr. Mindestens ein Add-on ist darauf umgestellt - nämlich Adblock Plus, bei dem man nicht mehr nach der Neuinstallation Firefox neu starten muss.

Ganz kleine Korrektur: es ist richtig, dass alle Add-ons, welche auf dem SDK basieren (die lassen sich auch ohne Add-on Builder bauen, ich benutze den beispielsweise gar nicht), keinen Neustart des Browsers erfordern. Aber man kann auch Erweiterungen ohne SDK bauen, welche keinen Neustart erfordern.

Na gut, ich gebe mich geschlagen. Aber die sind doch auf jeden Fall neueren Datums, oder? Und die Lokalisierbarkeit ist auf gut Deutsch gesagt "Scheiße", zumindest, wenn der Autor nur hardcodiert. Von den paar, die ich kenne, sind das bisher alle gewesen.

Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 25.0a1 UX.
Mit der letzte Version gab es bei der aktuellen Version von Firefox UX, beim Starten wieder eine Fehlermeldung.

http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi

Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.

Mfg.
Endor

Hallo Endor,
bei mir ist alles Ok.
So sieht es jetzt bei mir aus, hast Du da etwas verändert oder Mozilla?

Das war Mozilla. Nicht ich.
Freut mich, dass es passt.

Mfg.
Endor

läuft gut

Hallo Endor,
bei unserer Anpassung ist mir etwas in der Übersetzung aufgefallen.
Müsste es hier nicht lauten "Entwicklerwerkzeuge einblenden" ?

Habe mir eben nochmals den englischen Eintrag dazu angeschaut:
dort heißt es: Toggle Developer Tools Daher muss ich das nochmal ändern:

Entwicklerwerkzeuge ein/ bzw. ausblenden
oder
Entwicklerwerkzeuge ein/ausblenden
oder
Entwicklerwerkzeuge ein - ausblenden

was sagst Du dazu?
Mfg.
Endor

Zitat von Endor

Entwicklerwerkzeuge ein/ausblenden

Das gefällt mir besser.
Aber nicht so schnell, es kommt bestimmt gleich eine neue UX Version.
Für MAC und Linux ist sie schon da.