Nightly UX - german language pack

mit dem heutigen update ist wieder die Fehlermeldung da beim deutschen sprachpaket

Bitte ab jetzt ausschließlich das originale deutsche Sprachpaket verwenden.
Mir fehlt die Zeit, das weiter zu aktualisieren. Im Notfall werde ich mich aber noch darum kümmern.

Direkter Installationslink des originalen deutschen Pakets:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…de.langpack.xpi

Mfg.
Endor

Danke

ich verwende ja jetzt schön brav das offizielle deutscher Sprachpaket für meine Nightlies a
ber was die unter deutsch verstehen ist lachhaft. Fast das ganze controll center ist nicht deutsch. jetzt weiß man was man an endors Sprachpaketen hatte

Was ist das "controll center" in Firefox?

Anpassen und steuern

Achso, es geht um Australis-Zeug. Ich weiß nicht, wie klug oder unklug das ist, in mozilla-central in Hinblick auf Australis zu übersetzen, wo es doch noch diesen besonderen Holly-Branch gibt und je nachdem ob Australis in Version X dabei ist oder nicht, von dem einen oder anderen Branch gemergt wird, und dann die geänderten Übersetzungen nicht dabei sein dürfen…

Grundsätzlich sind Übersetzungen nichts für Nightly-Versionen. Wenn du einen deutschen Firefox haben möchtest, nutze Aurora. Mit Australis sind es noch einmal ganz besondere Umstände, wieso es da auch gar nicht vorher geht.

In-Produkt-Übersetzungen sind ein bisschen komplizierter als Sprachpakete, da muss man nämlich gewisse Regeln einhalten, damit das mit den Merges alles glatt geht.

Zitat von Endor

Bitte ab jetzt ausschließlich das originale deutsche Sprachpaket verwenden.
Mir fehlt die Zeit, das weiter zu aktualisieren. Im Notfall werde ich mich aber noch darum kümmern.

Warum brauche ich das Sprachpaket?
Wenn ich Firefox von hier lade:
firefox-29.0a1.de.win32.installer.exe
sollte doch das Sprachpaket drin sein oder liege ich das falsch?

Gehe mal an den Anfang des Threads...
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=866133#p866133
..die UX-Version gibt es nur auf englisch
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-ux/
..und das deutsche Sprachpaket für die Nightly-Version funktioniert damit nicht...
Mir stellt sich die Frage, warum man diesen Zweig überhaupt nutzen muss, aber das ist ja Geschmackssache..

Zitat von Boersenfeger

..die UX-Version gibt es nur auf englisch

Und wieso ist meine zu 90% auf deutsch??

Och, menno... frag die Leute von Mozilla... :?
Ich nutze das Teil nicht..
..es sind halt diese 10 %, die Endor bis vor kurzem immer noch nachlieferte.... den Unterschied UX und Nightly ist dir bewußt?

… derzeit keiner, weil keine exklusiven Patches in UX landen. Außer, dass UX natürlich immer hinterher hängt.
Und UX-Builds werden, wie du schon sagtest, nur in en-US ausgeliefert, da braucht es Sprachpakete.

Wenn Patches in UX landen, welche nicht im regulären Nightly sind, stehen diese immer hier:
https://etherpad.mozilla.org/ux-branch

Hallo zusammen
Da es vorläufig noch kein offizielles deutsches Sprachpaket für Nightly 30.0a1 gibt, und auch noch keine Deutsche Version
von Nightly 30.0.a1 für Windows gibt, hier ein angepasstes deutsches Sprachpaket von mir.

http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi

Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.
Mfg.
Endor

Hallo zusammen.
Es gibt mittlerweile auch wieder ein offizielles Deutsches Sprachpaket für den aktuellen Firefox Nightly:
Download oder direkte Installation: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…de.langpack.xpi

Mfg.
Endor

Ich glaube nicht, dass das eine sinnvolle Kombination ist. UX ist Nightly mit etwas Rückstand, das verlinkte Sprachpaket ist für Aurora, da dürfte öfter was nicht passen.

Das aktuelle Sprachpaket für Nightly findest Du immer hier:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…l10n/win32/xpi/

Mfg.
Endor