Classic Theme Restorer Diskussionsthread

Aris, deine Vorschläge beihalten alle das Wort Menü. Da würde ich natürlich vor allem im Menü von FF suchen.
milupo's Vorschlag finde ich am vernünftigsten.

.. ich auch..
@ pittifox: Denglisch ist schrecklich, deswegen nutze ich auch ein deutsches Sprachpaket für Firefox...
http://www.fehler-haft.de/firefox/

Manche Dinge heißen aber nun einmal, wie sie heißen, und das, was dieses Sprachpaket macht, ist wirklich noch schlimmer als Denglisch: man denkt sich irgendeinen Unsinn aus, nur um zwanghaft ohne aus dem Englisch kommende Begriffe auszukommen. Tut mir leid, aber Cookies als Datenkrümel zu bezeichnen, das ist sehr lächerlich. Auch im Deutschen sagt man Cookies und Datenkrümel gibt es als deutsches Wort überhaupt nicht für das, was Cookies sind. Und das ist nur ein Beispiel. So viele deutsche Wörter kommen auch aus dem Lateinischen oder Griechischen. Wollen wir die jetzt auch alle aus der deutschen Sprache verbannen, weil sie einen anderen Ursprung haben?

Zitat von Boersenfeger

.. ich auch..
@ pittifox: Denglisch ist schrecklich, deswegen nutze ich auch ein deutsches Sprachpaket für Firefox...
http://www.fehler-haft.de/firefox/

Oh je,
soll das ein Geck sein?
Das ist ja richtig schlimm

Sören: :klasse:

Hallo,

macht euch mal den Witz (Gag) - ladet das tragbare Briefformat herunter. Dann nur die deutsche Übersetzung lesen.
Wer erkennt auf Anhieb den Sinn? http://www.fehler-haft.de/firefox/uebersetzung.pdf.

Zitat von milupo

Meine Meinung ist, dass eine Sprache immer ein Stückchen Souveränität aufgibt, wenn sie Wörter aus einer fremden Sprache aufnimmt. Ich habe deswegen nichts gegen Fremdwörter, dort, wo sie sinnvoll sind. Aber man sollte sich immer erst bemühen einen geeigneten Begriff oder eine Lehnübersetzung zu finden.

Hallo milupo,

ich gebe Dir uneingeschränkt recht. Leider bemüht sich unter den deutschen Muttersprachlern nur noch eine verschwindende Minderheit darum ...

Gruß
Feuervogel

Man muss das Paket ja nicht nutzen, ich tue es und wir verstehen uns doch immer noch ganz prima, oder?

Ich könnte dir folgen...

Es ist immer recht einfach sich über etwas oder jemanden lustig zu machen. Dafür hast Du gerade ein gutes Beispiel geliefert ...

..ich meinte dies durchaus ernst, auch wenn ich dabei lächelte... ich bin von Natur aus freundlich und positiv gestimmt. :?

Hallo Boersenfeger,

Du warst nicht gemeint. Entschuldige bitte, ich hätte besser zitieren sollen.

Mein

Zitat von Feuervogel

Es ist immer recht einfach sich über etwas oder jemanden lustig zu machen. Dafür hast Du gerade ein gutes Beispiel geliefert ...

bezog sich auf

Zitat von Valerie

Demnächst im Lager-Firefox:

Seit der letzten Selbstaktualisierung habe ich ein großes Problem. Wenn ich versuche, einen Transfer zu machen, passiert nichts. Ich klicke auf die Verküpfung aber nichts passiert. Auch die Transferverwaltung bleibt leer. Die Aufplopp-Verwaltung habe ich schon abgeschaltet. Daran kann es nicht liegen. Zusatzmodule, Erweiterungen oder die Dekoration schließe ich als Ursache aus.
Ich habe auch schon in den Lokalmodus­-Speicher geschaut. Dort finde ich ebenfalls nichts. Inhalts­-Dekodierungsfehler werden mir keine angezeigt und auch der Wanzenfänger hilft mir nicht weiter.

Gruß
Feuervogel

// Ok, aber ich denke Valerie wollte nur eine Kostprobe geben...

Ich nutze übrigens auch das alternative Sprachpaket.
Dieses aber bewusst.

Back to topic

Man könnte 'Dropmarker' durch 'Schaltfläche' ersetzen und mit einem kleinen Bild verdeutlichen worum es eigentlich geht. Anolog kann man die anderen Einstellungen dieser Gruppe mit den ohnehin vorhandenen Bildern optimieren.

[Blockierte Grafik: http://i.imgur.com/uOnmNuX.png]

Zitat von ArisCTR

mit den ohnehin vorhandenen Bildern optimieren.

Hallo ArisCTR...

das fände ich eine perfekt Lösung :klasse:

Dem Vorschlag von Andreas kann ich nur zustimmen.
Danke für die Arbeit von ArisCTR und Endor.

Hallo Valerie,

ich nehme das im allgemeinen schon eher mit Humor, aber zunehmend mehr mit Galgen-Humor. Inzwischen ist ja durch viele deutsche Muttersprachler unsere deutsche Sprache in Wort und Schrift so dermaßen verhunzt, dass sich eigentlich jeder um eine Besserung bemühen sollte.
Denn das "Wert schätzen" und die "Pflege" der eigenen Muttersprache hat nichts damit zu tun, dass man andere Sprachen verachtet.

Für diese "Verhunzung" hier ein recht bekanntes, inzwischen aber in die Jahre gekommenes Beispiel:

Zitat von Jil Sander, Modeschöpferin aus Hamburg

Ich habe vielleicht etwas Weltverbesserndes. Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, daß daß man contemporary sein muß, das future-Denken haben muß. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein coordinated concept entscheidend, die Idee, daß man viele Teile einer collection miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch supported. Der problembewußte Mensch von heute kann diese Sachen, diese refined Qualitäten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser voice auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladyisches will, searcht nicht bei Jil Sander. Man muß Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils.

(Quelle: FAZ-Magazin, 1996)

Übrigens zu Jil Sander:

Zitat von Wikipedia

Jil Sander (bürgerlich Heidemarie Jiline Sander; * 27. November 1943 in Hedwigenkoog[1] oder Wesselburen, Dithmarschen)

Zurück zum CTR:
Auch ich stimme dem Vorschlag zu.

Gruß
Feuervogel