Suche Übersetzung Add-on für Webseiten Englisch zu Deutsch

Hallo,

ein Add-on kenne ich nicht, gibt es bestimmt, das wird dann jemand anderes nennen, ich kann zumindest sagen, dass Firefox so etwas direkt integriert bekommt und in Firefox Aurora bereits versteckt implementiert ist. Ich weiß nicht, ob es auf Windows funktioniert, auf OS X habe ich nämlich leider ein Problem damit, es zum Laufen zu bekommen. Aber wahrscheinlich sollte es eigentlich funktionieren, da Mozilla für die Aurora-Phase einen Test speziell mit Nutzern der deutschsprachigen Aurora-Version plant, für einen Zeitraum von drei bis sechs Wochen soll das Feature für 50 Prozent der Firefox Aurora Deutsch-Nutzer standardmäßig aktiviert werden (aktivierte Telemetrie-Experimente vorausgesetzt). Solltest du Aurora-Versionen nutzen und das mal testen wollen, browser.translation.ui.show und browser.translation.detectLanguage müssen auf true geschaltet und der Browser neu gestartet werden. Wie gesagt, ob es derzeit überhaupt funktioniert, kann ich nicht mit Sicherheit sagen.

Als Erweiterung vielleicht diese hier: S3.Google Translator
https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…tor/?src=search

oder sonst: ImTranslator - Übersetzer 7.9
https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…tor/?src=search

Mfg.
Endor

Musst Du ausprobieren ob Du damit zurecht kommst.
Dier erste Erweiterung ist auch nur in englischer Sprache, und ein paar anderer, aber nicht in Deutscher Sprache.
Es gibt aber noch mehr davon,
Wie wäre dieses hier:
Translate This! 3.0.2
https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…his/?src=search

Mfg.
Endor

Nachdem ich es nun zum Laufen bekommen habe, also so sieht das dann ab Firefox 32 ganz ohne Add-on aus (sofern aktiviert), Leiste unter der Adressleiste beachten:

[Blockierte Grafik: http://s7.directupload.net/images/140615/temp/gigfzwxn.png]

Eine Übersetzungs-Toolbar? Ham sie se nicht mehr alle?

Oh doch, die ham se noch alle, das ist ein Feature, welches in den letzten Jahren sehr häufig gewünscht worden ist. Alleine, was ich an Nutzern kenne, die wirklich nur deswegen Chrome nutzen. Ich werde so häufig gefragt, wann denn endlich Firefox so etwas bekommt. Es gibt aber auch eine in den Einstellungen sichtbare Option um das zu deaktivieren, daher ist das nichts, woran sich irgendjemand stören kann. Wer es nicht mag, schaltet es einfach ab, dazu muss man nicht einmal about:config kennen, ist also jedem zumutbar.

Ich hab ja nix gegen ein Übersetzungstool, ganz im Gegenteil. Aber muss es ausgerechnet eine Toolbar sein? Scheinbar ja! Wat sollst. Komme wie es wolle, wech kriegen kann man im Fuchs (zumindest bis jetzt) genau so alles, wie man ihm auch alles mögliche von außen zu schustern kann.

Wie würdest du es denn lösen wenn nicht in Form einer Toolbar? Vier Select-Boxen / Buttons müssen Platz finden und noch etwas Text, um dem Ganzen auch einen Zusammenhang zu geben, den der Nutzer versteht.

Die Dunkle Seite, und ich, machen das so:
https://github.com/ardiman/userCh…/popuptranslate
und - oder so:
https://github.com/ardiman/userCh…ontexttranslate

Das reicht allemal.
Mfg.
Endor

Und nicht zu vergessen unseren Bing Translator und dessen leichte Abwandlung als Microsoft Translator Tooltip

Also wem sowat nicht reicht, der muss/kann sich IMO nur noch einen Fremdsprachenkorrespondenten ins Haus holen

Alle vier Scripts sind keine Scripts zur kompletten Webseiten-Übersetzung und bedienen damit einen anderen Anwendungsfall.

Einspruch! Für Context Translate hab ich zusätzliche Seitenübersetzung seinerzeit extra mit eingebaut. Ein Script kann es also doch!

Alles klar. Danke für die Korrektur.