Website übersetzen ?

Hallo zusammen !

Ich bin auf der Suche nach einer Erw., mit der ich die folgende Website "richtig" übersetzt bekomme im gleichen Fenster.

Link => http://www.filmarena.cz/blu-ray-vsechn…lysovou-hrackou

Welches Übersetzungtool könnt ihr mir denn dafür empfehlen ?

Die Übersetzung sollte in "Deutsch" und "Englisch" möglich sein, da wäre ich 100% zufrieden

Update:

geht nicht (Fehler beim einkaufen) => https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…tor/?src=search

geht nicht (Grafikfehler keine Übersetzung) => https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…ton/?src=search

geht nicht (Fehler beim einkaufen) => https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/imtranslator/

Zitat von Sephira

Also ich verwende dafür ein Bookmarklet.

Für Übersetzung in deutsch:

Code

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=de&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=de&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;};

Für eine Übersetzung in englisch die entsprechenden de zu en umändern

Vielen Dank für deine Hilfe, aber ich verstehe nur Bahnhof.
Ich brauch schon etwas, was ich ganz einfach installieren kann mit einem Mausklick .

Nachtrag:
Habs nun doch hinbekommen mit deinem Code, aber dann kann ich auf der Seite nichts mehr einkaufen (Warenkorb defekt).

Immer mit der Ruhe und nicht gleich pampig werden bitte !

Ich habe doch schon geschrieben, das ich das mit dem Code hinbekommen habe und er nicht auf der Seite funktioniert, da ich nicht weiter einkaufen kann (Warenkorb defekt).

Außerdem konnte ich feststellen, das alle Erw., die mit dem Google Translator arbeiten den gleichen Fehler erzeugen !

Zitat von Sephira

Da wirst du mit 2 Tabs arbeiten müssen, die Originalseite mit Warenkorb, und die andere mit Übersetzung zum lesen.

Das gestaltet sich aber ein wenig schwierig, wenn ich den Artikel nicht 2x kaufen möchte ;-).

Zitat von Sören Hentzschel

Dann versuche mal das in Firefox direkt integrierte Übersetzungs-Feature, das nutzt Bing und nicht Google. Musst dir nur vorher kostenlos einen API-Key registrieren, Erklärung hier.

Damit ist aber nicht dieses Feature gemeint hier, oder doch
=> http://www.jkwebtalks.com/2014/08/get-ch…in-firefox.html

Das hab ich nämlich eben entdeckt und gleich mal probiert und auf meiner Seite (siehe oben) geht da kein Übersetzertool an .

Ich hab eben auch mal aus Spaß Google Chrome verwendet und dort klappt die Übersetzung einwandfrei und der Warenkorb geht auch ... was auch immer das jetzt bedeuten mag .

So jetzt ist die Verwirrung komplett, also nochmal ganz langsam bitte.

Ich bin dort gewesen => http://www.jkwebtalks.com/2014/08/get-ch…in-firefox.html
und hab da alles so eingestellt wie beschrieben (einfach) und auf meiner Seite => "http://www.filmarena.cz" probiert.

Das Ergebnis war, das die Leiste nicht erscheint und somit "keine" Überstzung möglich ist.

DANACH hab ich mir mal aus Spaß Google Chrome runtergeladen und die Seite dort aufgerufen und siehe da, die Übersetzung geht wenigstens "teilweise" und auch der Warenkorb.

Was bedeutet das nun für mich ... ich habe keine Ahnung :-).

Ich suche ja wie schon erwähnt eine Möglichkeit die Website im gleichen Fenster zu übersetzen und nicht nur einzelne Wörter.

Aber als Notlösung verwende ich erstmal Google Chrome und den internen Übersetzer dort, denn der funktioniert komischerweise besser auf der besagten Seite, als der Übersetzer von Firefox.

Vielleicht kommt ja noch in den nächsten Versionen von Firefox eine etwas ausgereiftere Version des Übersetzers raus.