Weiterleitungs-Plugin?

Viele websites nutzen Weiterleitungen. z.B. der RSS-Feed von heise-open öffnet seine Artikel über feedsportal.com.
Sowas kann ich mit diversen Blocker-PlugIns verhindern, ist aber wenig praktikabel.

Manuell schaue ich mir den feedsportal link an und nehme davon den heise-link und geben ihn manuell ein, um feedsportal zu umgehen. Umständlich.

Gibt es ein Plugin, dass diese Aufgabe übernehmen kann?
Solche Weiterleitungen erkennen, den relevanten Teil der URL extrahieren und direkt aufrufen?

In meinem Bamboo (FeedReader) ist http://www.heise.de/open/news/news.rdf als URL eingetragen. Die Nutzung von Feedsportal wurde von heise direkt auch bestätigt.

Ich checke mal den Atom-Feed. Interessant, ich werd mal den atom-feed nehmen.

Jedoch ist das nur ein Beispiel und die ursprüngliche Frage nach dem AddOn bleibt.