Flash Control 1.3.2 in deutscher Sprache

Danke für den Link.
Hat gut geklappt.

Hallo Simplicissimus,

wir haben oben einen Thread für Übersetzungswünsche. Am Anfang des Threads ist eine Liste der im Thread inoffiziell übersetzten Erweiterungen. Würdest du dich damit bereit erklären, dass deine Übersetzung von Flash Control in die Liste aufgenommen wird? Der Thread ist oben angepinnt und somit immer sichtbar, während dein Beitrag irgendwann völlig aus den Augen verschwunden ist.

Außerdem wäre es sicher gut, wenn du dem Autor der Erweiterung deine Übersetzung zukommen lässt - du müsstest aber dann möglicherweise die deutsche Übersetzung von Flash Control betreuen, sofern sich in Zukunft an den Strings etwas ändert.

Grüße
milupo

Hallo simplicissimus,

inzwischen ist Version 1.3.2 erschienen, siehe:

https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/flash-control/

Und überlege dir bitte meinen Vorschlag, deine Übersetzung im Thread "Übersetzungswünsche ..." zur Verfügung zu stellen.

Grüße
milupo

Zitat von simplicissimus

Wenn Du magst, dann kannst Du die Übersetzung gerne unter "Übersetzungswünsche" zur Verfügung stellen.
Ich möchte jedoch anmerken, dass ich zwei große und aufwendige Projekte mit Übersetzungen betreue. Folglich kann es vorkommen, dass ich meine Hobby-Übersetzungen nicht immer zeitnah bearbeiten kann. Ebenfalls gilt, dass ich diese Hobby-Übersetzungen nicht weiter pflege, wenn ich die Erweiterung in Zukunft nicht selber nutze.

Hallo simplicissimus,

danke, für deine Erlaubnis. Ich habe Endor informiert, dass er deine Version in unsere Liste übernimmt. Ich selbst habe keinen Zugriff auf die Liste. Im wesentlichen sind es Endor und ich, die sich in diesem Thread um die Übersetzungen von Erweiterungen kümmern. Wir handhaben es untereinander so, dass der eine den anderen per PN informiert, wenn es eine neue Version zu übersetzen gilt. Wir würden dich ebenfalls per PN anschreiben, wenn es eine neue Version von Flash Control gibt und anfragen, ob du die Übersetzung wieder machen möchtest. Wenn dir die Information per PN nicht zusagt, könnten wir das auch über den Thread Übersetzungswünsche tun. Sowohl Endor als auch ich haben den Thread abonniert und werden sofort per Mail informiert, wenn du dort eine Nachricht hinterlässt. In dem Fall müsstest du aber ebenfalls den Thread beobachten.

Falls du keine Übersetzung mehr zur Verfügung stellen möchtest bzw. kannst, würden Endor oder ich sich um die Übersetzung der Erweiterung kümmern.

Vielen Dank.

Grüße
milupo

Hallo zusammen.
Ist jetzt als Nr. 15 in der Liste.
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=740574#p740574
Habe die Datei in meine Dropbox gelegt, so kann man sie direkt installieren, bzw. runter laden.

Mfg.
Endor