Chinesische Zeichen in anderer Schriftart darstellen lassen?

Hallo,

ich bin nicht so ganz glücklich mit der Aussage "so sehen die Zeichen wirklich aus". So wie ich das sehe, werden alle Zeichen korrekt dargestellt, es ist nur eine andere Schriftart. Das ist mit unseren Schriftzeichen doch auch nicht anders: es gibt tausende Schritarten. Es gibt nicht *die eine korrekte Schriftart*.

Kannst du bitte einen Link nennen, der es uns ermöglicht, das Beispiel nachzuvollziehen? Dann kann man das überprüfen, bevor man dir irgendwelche Tipps gibt, die gar nicht funktionieren.

Öffne mal about:config und gib "Hiragino" in das Filterfeld ein. Das wäre mein erster Ansatz, dort die Schriftart zu ändern. Aber das konnte ich jetzt mangels Link nicht vorher prüfen.

Klicke doppelt auf die entsprechenden Zeilen und du kannst sie bearbeiten. Hier müsstest du entweder Hiragino ersetzen, oder besser die von dir gewünschte Schriftart ergänzen. Setze die Wunsch-Schriftart an den Anfang, achte auf das Komma als Trennzeichen wie bereits in der Standardbelegung bei manchen Einträgen zu sehen. Du musst die Schriftart, die du da einsetzt, natürlich installiert haben. Das ist es, was ich versuchen würde.

Verstehe ich nicht. Hiragino ist Hiragino und Huawen ist Huawen. Wie Sören schon schrieb, sind das lediglich zwei unterschiedliche Schriftarten. Du kannst mit beiden Chinesisch lernen. Ich denke mal, dafür ist Hiragino geeigneter, denn es sieht für mich wie das aus, was wir als Druckschrift bezeichnen. Huawen ist kursiver und ähnelt mehr einer Schreibschrift. Im Allgemeinen sind solche Schriften etwas schwerer lesbar, zumindest ist das meine Meinung. Kursive Schreibschriften sind aber m.E. einfacher mit der Hand zu schreiben. Am Computer dürfte das aber erst einmal gar keine Rolle spielen. Du musst dich also entscheiden.

Edit: Ein kleiner Hinweis vielleicht noch: Wenn du mit der Hand schreiben willst. solltest du es vielleicht auch so tun, wie es die Chinesen tun - mit dem Pinsel. Denn nur mit dem Pinsel bekommst du m. E. nach das Aussehen der Huawen einigermaßen hin.

Sehe da auch kein Problem

Ist doch im Deutschen auch ähnlich

[Blockierte Grafik: http://i60.tinypic.com/2cr7r43.jpg]

Nicht vergessen:
Gefragt war: Wie kann man die Schriftart umstellen.

Beiträge #2 und #4.