Rahmen bei Urlbar-Schloss-Symbol fehlt

Der Rahmen fehlt nicht, der rechte senkrechte Strich gehört als Abschluss zur #identity-box.

Du kannst ihn damit entfernen:

#identity-box{
border-right:none!important}

Dieser senkrechte Strich hat die die gleiche Farbe wie der Hintergrund des Icons bei hover, und deswegen ist er dann nur nicht sichtbar.

Damit kannst du das gut testen:

#identity-box{
border:2px solid red!important}

Wenn du dann mit der Maus auf das Icon gehst, wird der Hintergrund hellgrau, und der Rahmen bleibt rot.