Das im Folgenden beschriebene Verhalten konnten andere Firefox-Nutzer reproduzieren, wie mir im Usenet berichtet wurde.
***************************
FF 42.0
Windows 10
1 Jungfräuliches Profil
2 Rechtsklick auf Lesezeichensymbolleiste > Neues Lesezeichen >
Name: Spiegel > URL: http://spiegel.de > Schlüsselwort: sp >
Speichern
3 Rechtsklick auf Lesezeichen "Spiegel" > Eigenschaften >
Schlüsselwort: lorem > Speichern
4 Rechtsklick auf Lesezeichen "Spiegel" > Eigenschaften >
Schlüsselwort: sp > Speichern
5 Rechtsklick auf Lesezeichen "Spiegel" > Eigenschaften
Ergebnis: es steht noch "lorem" dort
Das Verhalten kann ich mit beliebigen URLs und Schlüsselwörtern
reproduzieren.
Es spielt auch keine Rolle, ob man das Schlüsselwort über "Lesezeichen
verwalten" versucht zuzuweisen.
Meine vorläufige Interpretation:
Man kann ein einmal (in der Vergangenheit) zugewiesenes Schlüsselwort
nie ein zweites Mal vergeben.
***************************
Für das jungfräuliche Profil kann man als Workaround das Löschen des Schlüsselwortes verwenden, anstatt gleich ein neues zuzuweisen.
Mit diesem Zwischenschritt funktioniert.
Es funktioniert dagegen nicht in einem alten Profil, also mit einer übernommenen Lesezeichendatenbank.
Wie würdet ihr da vorgehen?
Alle Lesezeichen als HTML exportieren, die Lesezeichendatenbank im Profilordner löschen, FF sie beim Neustart neu anlegen lassen, alle Lesezeichen importieren?
Ist der Bug schon bekannt? Ich tue mich immer schwer mit Bugzilla.