Hallo clru,
soviel wie ich aus deinen Angaben entnehme, sind zwei Experimente erforderlich. (ohne Garantie auf Erfolg)
Die Infos zum Portable zeigen mir das die Sprache des Profil https://www.mozilla.org/en-US/firefox/all/?q=english (Windows 64-bit) ist.
Frage 1.) Wer ist der Hersteller und von wo wurde der Portable gestartet.
Frage 2.) ist die Anwendung auf dem Desktop Mozilla Firefox 44.0.2 (x64 de)
Frage 3.) Experiment 1.) Fehlen die Icons auch mit der Anwendung Mozilla Firefox 44.0.2 (x64 en-US)
Frage 4.) Experiment 2.) Fehlen die Icons auch mit der Anwendung Mozilla Firefox 44.0.2 (x86 de) = 32 Bit
Gruß, der_nachdenklicher