Bei mir liegt die bookmarks.html ebenfalls im Netz (SuSE Linux Samba Server) und es gibt keine Probleme damit. Ich betreibe allerdings keine 17 Clients, sondern nur 4 mit Windows und FF.
Jedenfalls kann ich den Fehler nicht reproduzieren. Selbst wenn einer der Clients die Lesezeichen ändert oder etwas hinzufügt, klappt das reibungslos.
Nur mal allgemein zum Stil:
Bevor man Äußerungen á la "... für'n Arsch" tätigt, sollte man erstmal alle Möglichkeiten abklopfen und vernünftig Fehlersuche betreiben, sonst blamiert man sich ganz schnell. Also: Erstmal cool bleiben und den Ball flach halten.
Ich schätze, daß FF in wesentlich größeren Netzwerken sauber läuft. Eine solche Macke wäre längst aufgeflogen!
Grüße, Ziggy