Also cerberos,
dann fangen wir nochmal an.
Mein eingesetztes OS ist ein Debian Sid, aber die Abläufe sind die gleichen. Lediglich die Pfade könnten unterschiedlich sein.
Ist es ein rpm-Paket oder das Original von der Mozilla-HP? Wenn rpm, dürfte es in /usr/lib/firefox/browser/omni.ja liegen (da es libs sind eher nicht in /usr/share)
Mußt Du gucken.
1. omni.ja
Es gibt zwei omni.ja's. Die benötigte omni.ja liegt immer in dem Verzeichnis ../../browser/omni.ja, nicht die erste omni.ja benutzen.
Ich kopiere die omni und ändere immer das .ja nach .zip.
Je nach Desktop hast Du dann ark oder file-roller oder xarchiver. Damit kann man das Archiv öffnen...und wird dann erstmal erschlagen von den tausenden Einträgen.
Wenn man sich damit beschäftigen will, braucht man viel Zeit und ein Grundwissen in css.
Wenn Du Änderungen vorgenommen hast, muß die omni wieder gepackt werden und das .zip zurück nach .ja, sonst startet der Fuchs nicht.
2. Das AddOn Stylish oder ~/.mozilla/.....<profil>.../chrome/userChrome.css
Wenn das Verzeichnis im Home noch nicht vorhanden ist, kann man das manuell anlegen.
Die Variante mit Stylish ist bequemer, aber das mußt Du wissen.
Dann würde ich den Code-Schnipsel von Andreas mal probieren.