so, ich hebe etwas herum probiert und folgendes festgestellt:
weder firefox, noch opera, noch ie können die durchsichtige farbe mitkopieren. stattdessen wird eine andere farbe eingesetzt:
firefox:
durchsichte farbe bei gif wird beim copy & paste verwandelt in schwarz.
durchsichte farbe bei png wird beim copy & paste verwandelt in weiß.
opera:
durchsichte farbe bei gif wird beim copy & paste verwandelt in weiß.
durchsichte farbe bei png wird beim copy & paste verwandelt in weiß.
internet explorer:
durchsichte farbe bei gif wird beim copy & paste verwandelt in weiß.
durchsichte farbe bei png wird überhaupt nicht umgewandelt da der ie keine durchsichtigen pngs anzeigen kann. er zeigt statt dessen eine andere farbe an, nämlich die, welche die durchsichtigen pixel vor dem "durchsichtig machen" hatten (bei bugcatchers avatar sind die durchsichten stellen im ie beispielsweise sanfttürkis). kopiert wird das png-bild so, wies im ie angezeigt wird.
getestet habe ich das ganze mit mit mehreren gifs/pngs sowie mit photoshop 7, irfanview und xnview; überall das gleiche, es liegt also ausschließlich am browser.
ich habe keine ahnung warum der fx gerade bei gif schwarz einsetzt. eingentlich ist es mir aber egal, da man die durchsichtigen pixel sowieso wieder manuell hinzufügen muss.