Problem mit Umlauten in Pfaden auf HD

Hallo!

System: WinXP Pro
FF: 1.0 - Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de-DE; rv:1.7.5) Gecko/20041122 Firefox/1.0

So, nachdem das geklärt wäre, mein Problem: Ich habe den FF nun als Standardbrowser festgelegt, was beinhaltet, daß auch von Festplatte aufgerufene HTML-Dateien im FF geladen werden. Klappt ja auch fast gut - bis irgendwo in einem Pfadnamen ein Umlaut vorkommt. Der wird anscheinend intern vom Fox umgewandelt, so daß aus "Krümel" plötzlich "Kr%FCmel" wird, was eine Fehlermeldung zur Folge hat - ein Verzeichnis "Kr%FCmel" gibt es schließlich nicht.

Kann man dem Fuchs irgendwie beibringen, auch Umlaute im Pfad zu interpetieren, oder müsste ich diese komplett durch die E-Umschreibung ersetzen? In diesem Falle würde ich es bevorzugen, FF als Standardbrowser wieder abzuschalten... (BTW: Wie geht das denn???)

Beste Grüße aus dem Norden,

AGS

Nicht... wirklich. Anscheinend geht es dabei nur um die Darstellung von Umlauten; mein Problem bezieht sich darauf, das der Fox die Zeichen im Pfad nicht vernünftig interpretiert und dabei Fehler produziert - er versucht, ein Verzeichnis zu finden, dessen Namen er nicht "lesen" kann und verzweifelt daran.

Ich hab die Einstellung ausprobiert - er liest die Datei immer noch nicht und bittet mich, den Namen zu überprüfen. Lege ich die Datei aber per Drag'n'Drop direkt in FF ab, geht alles wunderbar - an der Datei liegts nicht. Kann also nur noch der Pfad sein, der auch (mit Sonderzeichenverstümmelung) in der Fehlermeldung auftaucht.

Zitat von sjfm

hi!
menno, es gibt halt mal windows server und unix server...
muss man noch weiter reden?

Das ist nicht das Thema! Das Problem ist auf meinem PC stationär vorhanden und bezieht sich NUR auf Umlaute in Pfadnamen auf meiner Festplatte!

Manny73: Ne, hat leider nicht geklappt.