Du bist leider nach wie vor der einzige Nutzer mit diesem Problem. Ich könnte höchstens noch versuchen, in der nächsten Version nochmal XMLHttpRequest anstelle von fetch als Technologie zu verwenden, aber ich fürchte, dass das keinen nenneswerten Unterschied machen wird, dein Internet scheint mit diesen vielen parallelen Anfragen überfordert zu sein oder sonst was blockiert da…
Aber bevor ich da was umbaue… könntest du vielleicht nochmal komplett ohne solche Add-ons testen, die irgendetwas blockieren könnten, ich denke da an Dinge wie uBlock, uMatrix, NoScript und Konsorten.