Erweiterung "Windows Favorites"

Zitat von M.T.R

Ich würde gerne die Erweiterung "Windows Favorites" installieren.
Leider ist diese nicht in deutsch. Außerdem hängt sie beim ersten Aufruf eine Weile. (bekannter Fehler)

Ich würde gerne die deutsche Übersetzung machen und schauen, wie man das mit dem Aufruf verbessern kann.

Hallo M.T.R, herzlich willkommen im Forum.

Ich muss dir leider etwas Sand ins Getriebe streuen. Es ist gut, wenn du eine deutsche Übersetzung machen willst, bisher gibt es diese Erweiterung nur in Englisch. Aber du solltest dich zuerst an den Entwickler der Erweiterung wenden und ihn fragen, ob er vorhat, die Erweiterung als WebExtension umzubauen, denn ab Firefox 57 werden nur noch Erweiterungen vom Typ WebExtension akzeptiert. Wenn er das nicht tut, lässt sich die Erweiterung ab dann nicht mehr in aktuellen Firefox-Versionen verwenden. Die aktuelle Version ist außerdem schon mehr als ein Jahr alt, womöglich will der Entwickler die Erweiterung nicht mehr weiter pflegen.

Wenn er positiv antwortet, reiche bei ihm die Übersetzung ein, damit er sie in eine eventuelle neue Version einarbeitet. Die Erweiterung muss neu signiert werden, wenn sie verändert wird.

Zum zweiten Punkt können wir dir auch anbieten, dass du deine Übersetzung bei uns im Forum einreichst, sie wird dann in eine Liste aufgenommen. Wir können für dich auch die Einreichung bei AMO zum Signieren übernehmen. Aber auch hier bleibt es dabei: Ab Firefox 57 lässt sich die jetztige Version der Erweiterung nicht mehr benutzen.

Zitat

An wen muß ich mich wenden, speziell mit dem Zertifikat?

Ich kenne die Erweiterung nicht, was meinst du mit Zertifikat?

Hallo milupo.
Habe mir die Erweiterung mal angeschaut und es sieht so aus,
dass es sich dabei bereits um eine Webextension handelt.
Leider nicht lokalisiert. Wenn, dann müsste das einer von uns machen.
M.T.R meinte mit Zertifikat bestimmt die Signierung bei AMO.

Das wäre der Inhalt der package.json

{
  "title": "Windows Favorites",
  "name": "windowsfavorites",
  "version": "1.0.4",
  "description": "This Add-on lets you use Windows and Internet Explorer Favorites on Firefox without syncing or importing.\r\n\r\nSoftware Developer: Hamid Salehpour",
  "main": "index.js",
  "author": "Hamid Salehpour",
  "engines": {
    "firefox": ">=38.0a1"
  },
  "icon": "resource://windowsfavorites/data/favorites-32.ico",
  "preferences": [{
	"name": "preference_bookmark",
	"title": "Hide Bookmarks Menu",
	"description": "",
	"type": "bool",
	"value": false
    }],
  "license": "Mozilla Public License 2.0",
  "keywords": [
    "jetpack"
  ],
  "permissions": {"private-browsing": true}
}

In der Datei get-text.js müsste man auch noch Teile übersetzen:

var txtName = document.getElementById("txtName");
var txtUrl = document.getElementById("txtUrl");
var btnSubmit = document.getElementById("btnSubmit");
var btnCancel = document.getElementById("btnCancel");
var lblTitle = document.getElementById("lblTitle");
var lblDescription = document.getElementById("lblDescription");
var urlRow = document.getElementById("urlRow");


txtName.addEventListener('keyup', function onkeyup(event) {
    if (event.keyCode == 13) {
        self.port.emit("text-entered", txtName.value, txtUrl.value);
    }
}, false);


txtUrl.addEventListener('keyup', function onkeyup(event) {
    if (event.keyCode == 13) {
        self.port.emit("text-entered", txtName.value, txtUrl.value);
    }
}, false);




btnSubmit.addEventListener("click", function () {
    self.port.emit("text-entered", txtName.value, txtUrl.value);
});




btnCancel.addEventListener("click", function () {
    self.port.emit("cancelled");
});


self.port.on("newfolder", function onShow() {
    txtName.focus();
});


self.port.on("renamefolder", function onShow(text) {
    lblTitle.innerText = "Rename a folder";
    lblDescription.innerText = "Please enter a name to rename this folder.";
    btnSubmit.value = "Rename";
    txtName.value = text;
    txtName.focus();
});


self.port.on("renameurl", function onShow(name, url) {
    urlRow.style.display = "table-row";
    lblTitle.innerText = "Rename a URL";
    lblDescription.innerText = "Please enter a name and/or URL to edit this Favorite link.";
    btnSubmit.value = "Rename";
    txtName.value = name;
    txtUrl.value = url;
    txtName.focus();
});

Mfg.
Endor

Hallo Endor,

es ist keine WebExtension, sondern noch eine Bootstrap-Erweiterung. Wenn du auf AMO oben auf Berechtigungen klickst du, steht da auch

Zitat

Please note this add-on uses legacy technology

Eine WebExtension erkennst du immer an der Datei manifest.json.

Was die Übersetzung angeht, ist es nicht viel, neben den beiden von dir genannten Dateien ist das noch die text-entry.html. Bevor wir aber ihm die Übersetzung anbieten - er möchte selbst übersetzen. Wenn er das weiterhin möchte, sollte er es tun. Wir müssen jetzt erst einmal seine Antwort abwarten.

Weder WebExtension noch Bootstrapped Erweiterung, sondern eine SDK-basierte Erweiterung, das macht nochmal einen Unterschied. Firefox mit seinen vielen verschiedenen Erweiterungs-Systemen ist echt (noch) ein Chaos.

Hallo milupo.

Zitat

...ist das noch die text-entry.html.

Ja hatte ich vorhin vergessen.
Danke übrigens für de Erklärung zu Webextension.
Denke auch wir sollten erst mal abwarten was M.T.R möchte.
Mfg.
Endor

Hallo M.T.R,

wenn du dir ein Nightly- bzw. eine Developerversion von Firefox installierst, kannst du deine Übersetzung auch ohne Signierung testen. Dort ist in about:config noch die Einstellung xpinstall.signatures.required wirksam. Setze deren Wert auf false.

Und um die Frage nach einer WE zu beantworten: Nein diese wird es so sicher nicht geben da es mit WE unmöglich wäre ohne Sync oder zusätzlich installierte Anwendung die Favoriten mit IE zu teilen.
Der beste Vorschlag den ich hier habe ist dich für einen Browser zu entscheiden und evtl. die WE Open in IE zu verwenden.

Ich hatte die Verbindung zwischen den beiden Threads nicht gesehen, deshalb meine Nachfrage dort nach dem Sinn.

So ganz genau sehe ich zwar immer noch nicht was dir das alles exakt hilft, aber wo ich kann helfe ich gerne