In Deutsch (Übersetzung durch https://www.deepl.com/translate:
Aha, du hast sie auch entdeckt, die deutsche "Übersetzungsmaschine" DeepL. Ich finde sie fantastisch. Da kann Google nur weinend einpacken.
Mozbackup benütze ich übrigens nicht. Ich verwende dazu SyncBackFree, das neben dem Firefoxprofil, gleichzeitig auch ein Backup meiner Festplatten macht.
DeepL. Ich finde sie fantastisch
Dann wäre vielleicht diese Erweiterung was für dich? https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/translate-now/
JA! Schon installiert. Man kann zwischen 3 Übersetzer wählen, Google, Bing und DeepL. Und sprechen soll er auch noch können. Aber das habe ich noch nicht ausprobiert.
Danke Zitronella, du bist lieb! 
So, und jetzt ab ins Bett.
Guet Nacht!
Bruno
Zitronella danke für deinen Hinweis für die Erweiterung! 
Schön, das der Entwickler es nun auch eingesehen hat....
Wie bekannt, nutze ich Firesave [Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/s1kgb4.png] dazu, da dieses Programm auch gleich ein Restore-Feature integriert hat und ohne Fehler funktioniert.
Download
Du hast den Text-Baustein nach so langer Zeit ja immer noch nicht überarbeitet. "da dieses Programm auch gleich ein Restore-Feature integriert" impliziert, das MozBackup das nicht hätte. Und eine Software komplett ohne Fehler gibt es so gut wie keine. Wichtig ist außerdem, dass diese Programme alle mit Vorsicht zu verwenden sind und dass der Import von Daten immer mit der gleichen Firefox-Version erfolgen muss wie der Export der Daten. Ansonsten bekommt man mit Firesave ebenfalls Probleme, Stichwort Profil-Migrationen bei Firefox-Updates.
Ach herjeh.... der Satz ist im Ganzen zu lesen und zu verstehen... der 2. Halbsatz stellt den Abstand zu MozBackUp heraus... das man eine Sicherung immer nur für die gleiche Browser-Version wieder aufspielen sollte, dürfte bei MozBackUp nicht anders sein und benötigt insofern keiner Erwähnung... im Übrigen stellt Firesave den Profilordner in Gänze mit allen beinhaltenden Profilen wieder her....
Dann wäre vielleicht diese Erweiterung was für dich? https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/translate-now/
Cool. Danke für den Tipp. DeepL ist bei mir Dauergast in einem Tab und ich hoffte, das die eine eigene Extension veröffentlichen. Aber das ist natürlich auch eine Möglichkeit. Werde ich mir gleich mal anschauen.
