Wie wäre es mit S3.Translater
einfach ausprobieren. Man kann aber muss ja nicht alle Funktionen nutzen.
S3.Translater benutze ich schon sehr lange und bin kein Profi.
Mache ein neues Lesezeichen
[attachment=0]2017-12-08 22_34_04-Alternative zu gtranslate - Camp Firefox.jpg[/attachment]
und kopiere folgenden Text ins Feld "Adresse"
javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=de&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=de&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;};Wenn man es nur selbst eingeben will genügt auch dieser Link:
https://translate.google.de/#en|de|
Schneller geht es aber immer mit einer Erweiterung, auch bei Google Übersetzer, Website-Übersetzer ImTranslator von Smart Link Corporation werden markierte Wörter oder Textstellen sehr schnell übersetzt.
Wie macht man ein neues Lesezeichen?
Rechtsklick auf die Lesezeichensymbolleiste...Neues Lesezeichen..
Danke Andreas
Ich bin nicht so schnell wie du, und versuche das später.
Jetzt muss ich erst mal meine "Grippe pflegen" :wink:
Wie macht man ein neues Lesezeichen?
Wie hast du bisher ein neues Lesezeichen erstellt?
Gute Besserung!
Der Vollständigkeit halber: Es gibt auch ein paar Skripte:
Bing Translator
Context Translate
Microsft Translator Tooltip
Popup Translate
Simple Translate
Die sind allerdings schon ein paar Jahre alt. Ich kann nicht sagen, ob sie mit Fx 57 noch funktionieren.
Leider schon alle tot 
Wahrscheinlich könnte man das eine, oder andere von den einfachen wieder heile machen, aber ob es überhaupt noch Sinn macht!
Funktionieren würde dann eh nur Google. Bleibt dann zum Schluss quasi nur eins übrig und zwar Context Translate. Popup Translate von alice war schon sehr cool. Nur leider ab jetzt auch gestorben und alice selbst hat sich bis jetzt nicht mal dran gewagt.
Bookmarklets finde ich auch immer toll, allerdings muss man auf der Seite, auf der man sucht auch immer Skripte frei geben, das sollte man beachten wenn man einen Skriptblocker wie uMatrix oder NoScript nutzt. Und das kann nervig werden, wenn man mal eine Seite aufruft, schnell das Bookmarklet nutzten will und es dann nicht funktioniert weil man die Skripte für die Seite nicht frei gegeben hat.
Ich würde als einfache Lösung zb. diese Erweiterung empfehlen:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…textual-search/ ja, das ist zwar eine Suchmaschine mit verschiedenen Suchen, aber man kann alle Suchmaschinen die man nicht braucht in der Einstellungssseite deaktivieren oder entfernen und neue hinzu fügen
Und zwar würde ich dir empfehlen dort eine neue hinzu zu fügen
Bei "Search Engine Name" schreibst du zb.
gTranslate->de
du kannst natürlich auch irgendwas anderes schreiben
Und bei "Search Engine URL" schreibst du
https://translate.google.com/#auto|de/%sDanach nur noch "Add Search Engine" drücken
Wenn du dann ein Wort oder Satz markierst auf irgend einer Seite dann kannst du im Kontextmenü einfach gTranslate->de anwählen und bekommst es auf deutsch übersetzt. Egal aus welcher Sprache.
[attachment=0]SearchEngine-gTranslate.png[/attachment]
Context Search ist auch mein Favorit, für die Google Übersetzung hab ich was anderes eingetragen:
Hier mal meine Liste:
[attachment=0]2017-12-10_ji.png[/attachment]
Der Link für die deutsche Amazon-Suche ist etwas lang, wer hat eventuell einen kürzeren?
https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_no…field-keywords=
Also wenn es halt nur darum geht, direkt aus dem Kontext heraus irgendwas aufzurufen, bzw. in diesem Fall hier zu übersetzten, dann nutze ich dafür das Script ConqueryModoki.uc.xul.
[Blockierte Grafik: http://fs1.directupload.net/images/171210/i7hyvroa.jpg]
Wow, das Script funktioniert ja wie meine alte nicht mehr funktionierende Erweiterung "Context Search" und benutzt die Suchanbieter in meinem Firefox :klasse:
Einzig das ich noch nicht alle Suchanbieter gefunden habe wie zum Beispiel HERE WeGo oder ebay-negs die ich aber in der Liste der neuen Erweiterung händich eintragen konnte.
Dann guck mal hier, ob es vielleicht für die von dir genannten Seiten doch noch wat gibt: http://mycroftproject.com/