dass Quantum und Quäntchen zwei unterschiedliche Begriffe sind?
Vielleicht hilft es ja, unnötigen Streit zu vermeiden. Quantensprung ist ein sogenanntes Januswort, also ein Wort mit zwei entgegengesetzten Bedeutungen. Der Begriff stammt ursprünglich aus der Quantenphysik und bezeichnet einen sehr kleinen (Energie)Sprung.
Umgangssprachlich wurde daraus der Quantensprung im Sinne eines großen Fortschritts.
Untiefe ist ein anderes Januswort. Seefahrer meinen damit eine gefährlich flache Stelle im Gewässer, umgangssprachlich meint man oft das Gegenteil, ein große Tiefe.