Keine Beta-Versionen mehr über AMO

Es ist aus Entwickler-Sicht zumindest keine Schwierigkeit. Die Signierung kann via API erfolgen, das ist ein einziges Kommando für die Kommandozeile, das entsprechende Tool "web-ext" benötigen Entwickler ja sowieso schon. Und man kann das in seinem Build-Prozess problemlos mit dem Schritt kombinieren, in dem man die XPI-Datei generiert, die man so oder so generieren muss. Hat man seine Entwicklungs-Umgebung also entsprechend angepasst, was maximal ein paar Minuten dauert, liegt der zeitliche Mehraufwand für jede weitere XPI-Generierung durch die zusätzliche Signierung also bei exakt null Sekunden.

Es gibt natürlich keine Garantie, dass sich jeder Entwickler mit den vorhandenen Möglichkeiten befasst.

Ich wollte auch nicht sagen, dass du das beklagt hättest, ich wollte nur deutlich machen, dass auf Entwickler dadurch jetzt nicht die ganz großen Schwierigkeiten zukommen, weil sich diese Frage vielleicht für manche stellt.

Ich glaube übrigens nicht, dass es viele Nutzer betrifft. Denn wenn ich jemandem sage oder lese, dass jemand jemandem sagt, dass es für manche Erweiterungen auf AMO auch Beta-Versionen gibt, nehme ich eigentlich immer die gleiche Reaktion wahr: Überraschung. Ich halte das für ein relativ unbekanntes Feature. Ich würde unter einem standardmäßig zugeklappten "Entwicklerecke" auch nicht danach suchen, wenn ich es nicht wüsste. Meine Wahrnehmung kann mich täuschen, allerdings heißt es in dem Blog-Artikel ja auch, dass das Feature nur wenig genutzt wird.

Ansonsten, zur Kommunikation: die Entwickler sind informiert, deren Verantwortung ist es auch, mit den eigenen Nutzern zu kommunizieren. Erweiterungs-Entwickler erreichen ihre eigenen Nutzer viel besser als Mozilla diese Nutzer erreichen könnte. Mozilla hat ja keine Kontaktdaten der Nutzer und Mozilla kann die Nutzer schlecht dazu bekommen, einen Mozilla-Blog zu lesen. Mozilla weiß auch nicht, was die Pläne der einzelnen Entwickler sind. Aber als Erweiterungs-Entwickler könnte man das z.B. innerhalb der Erweiterung kommunizieren, wie es weitergeht.

Einen Artikel kann ich darüber bestimmt schreiben.

Michel Gutierrez (mig), der Entwickler vom Video DownloadHelper hat bereits eine eigene Seite eingerichtet, und zwar für uns Übersetzer. Denn wir Übersetzer müssen ja im Vorlauf sein, wenn die Übersetzungen aktuell sein sollen.

Bezüglich der Übersetzungen ändert sich doch nichts. Es ändert sich nur, dass Beta-Versionen nicht mehr über addons.mozilla.org bezogen werden können, sondern über eine andere Seite bezogen werden müssen. Aber nicht, wie Übersetzungen in die Erweiterung kommen.

Zitat von Sören Hentzschel

Bezüglich der Übersetzungen ändert sich doch nichts. Es ändert sich nur, dass Beta-Versionen nicht mehr über addons.mozilla.org bezogen werden können, sondern über eine andere Seite bezogen werden müssen. Aber nicht, wie Übersetzungen in die Erweiterung kommen.

Darum geht es nicht, sondern darum im Vorfeld die Beta-Versionen zum Übersetzen zur Verfügung zu haben. Und eben, sie müssen über eine andere Seite bezogen werden, die im Idealfall der Entwickler des Add-ons zur Verfügung stellt. Im Falle von VDH ist es eine spezielle Downloadseite für die Betaversion, die Erweiterung wird dann in der Erweiterung selbst übersetzt. Clippings wird vom Entwickler auf Crowdin zum Übersetzen zur Verfügung gestellt. Aber so auf Eigeninitiative hin einfach mal die Beta-Version von AMO herunterladen, geht dann nicht mehr. Darauf haben ja auch unsere CFDE-Versionen beruht. Manche Entwickler machen ihre Erweiterung nicht einmal "lokalisierungsbereit". Aber das ist ein anderes Thema.

Ich sehe den Zusammenhang nach wie vor nicht. Ob man die Beta-Version von AMO oder einer anderen Webseite herunterlädt, ändert für die Übersetzung doch nichts. In der Ankündigung geht es wirklich nur darum, wo man auf den Download-Button klickt.

Zitat von Sören Hentzschel

Ich sehe den Zusammenhang nach wie vor nicht. Ob man die Beta-Version von AMO oder einer anderen Webseite herunterlädt, ändert für die Übersetzung doch nichts. In der Ankündigung geht es wirklich nur darum, wo man auf den Download-Button klickt.

Ich muss aber erst einmal wissen, wo ich die Beta-Version jetzt finde. Wenn ich die nicht habe, kann ich sie nicht übersetzen. Darum geht es mir. Mig hat eine Seite angegeben, AE Creations mit Crowdin ebenfalls. Ich müsste jetzt erst einmal die Entwickler anschreiben.

Zitat von Boersenfeger

da ist der Entwickler doch in der Verantwortung seine "Mitarbeiter", hier die Übersetzer, darüber zu informieren..
BTW: Das hat jetzt nichts direkt mit dem Thema zu tun.. :wink:

Nur die Frage ist: Macht er das auch? Ich denke doch, dass das mit dem Thema zu tun hat.

Naja, es wäre irgendwo doof, es nicht zu tun. Wenn ich Beta-Versionen bereitstelle, habe ich als Entwickler davon ja nichts, wenn meine Zielgruppe davon überhaupt nichts weiß. Aber ich kann natürlich nicht ausschließen, dass es keine doofen Entwickler gibt.

Zitat von Boersenfeger

Das Thema ist hier, das keine Beta-Versionen mehr auf AMO angeboten werden.. dein Thema ist, wie nun in Zukunft Beta-Versionen übersetzt werden sollen.. ich bitte darum ein eigenen Faden für Weiteres zu eröffnen..

Lies doch mal richtig. Es geht darum, wo kriege ich jetzt die Beta-Versionen für die Übersetzung her! Die Übersetzung ist nur Beispiel, der Zweck wofür ich Beta-Versionen brauche. Das hat sehr wohl etwas mit dem Thema zu tun. Beta-Versionen braucht man für irgendeinen Zweck. Wenn dem nicht so wäre, hättest du dir die Erföffnung dieses Threads sparen können.