Automatische Rechtschreibprüfung

Rene-gad

Hallo

Habe Version 60.0.1 (64-Bit)@Windows 10 Pro und kämpfe gegen ein Problem: die Automatische Rechtschreibprüfung schaltet automatisch auf die Engine-Sprache, nicht auf die Seitensprache.
Wenn ich in einem Forum, welches auf einem US-Amerikanischen Engine basiert, etwas in Deutsch schreiben will (z.B. https://answers.microsoft.com/de-de ), wird alles mit roter Wellenlinie unterstrichen solange ich nicht manuell auf Deutsch umschalte.
Einen Haken wie Sprache automatisch erkennen habe ich nicht gefunden.
Es hilft nur English komplett zu deaktivieren, was nicht der Sinn der Sache ist.

Kann man dieses Fehlverhalten im about:config oder anderswo korrigieren?

Danke.

Boersenfeger

Hi, hast du denn entsprechende Wörterbücher installiert und beide Sprachen in den Einstellungen definiert, sowie den Haken bei der Rechtschreibprüfung in den Einstellungen gesetzt?
[attachment=1]Sprachen.JPG[/attachment]
[attachment=0]Sprachen2.JPG[/attachment]

Rene-gad

Hi

Zitat von Boersenfeger

hast du denn entsprechende Wörterbücher installiert und beide Sprachen in den Einstellungen definiert, sowie den Haken bei der Rechtschreibprüfung in den Einstellungen gesetzt?

Ja klar.
[attachment=1]Zwischenablage01.jpg[/attachment]

Rene-gad

2 Anhänge weder anscheinend nicht akzeptiert
[attachment=0]Zwischenablage02.jpg[/attachment]

milupo

Schieb mal Deutsch [de] an die erste Stelle, de ist das Locale, das Firefox im allgemeinen verwendet.

Rene-gad

Zitat von milupo

Schieb mal Deutsch [de] an die erste Stelle, de ist das Locale, das Firefox im allgemeinen verwendet.

und was soll ich an meinem Arbeitsrechner wohin schieben? Es gibt hier nur eine Sprache und dasselbe Problem.
[attachment=0]Zwischenablage01.png[/attachment]

Rene-gad

[attachment=0]Zwischenablage02.png[/attachment]Noch ein Bild: Englisch wird automatisch verwendet wobei es gar nicht gibt :-???

EffPeh

Zitat von Rene-gad

Noch ein Bild: Englisch wird automatisch verwendet wobei es gar nicht gibt :-???

Zumindest in deinem Screenshot aus #3 ist es noch installiert.

milupo

Zitat von Rene-gad

Englisch wird automatisch verwendet wobei es gar nicht gibt :-???

Das Wörterbuch für amerikanisches Englisch ist standardmäßig enthalten.

Fox2Fox

Zitat von Rene-gad

2 Anhänge weder anscheinend nicht akzeptiert

Doch, sogar mehr als 2.

Du darfst nur vor Absenden nicht auf Vorschau klicken.

AngelOfDarkness

milupo

Also wo ist denn bitte in der deutschen oder englischen Localization ein Wörterbuch installiert ? Also bei mir nicht mit einem frisch erstelltem Profil ?

milupo

Im deutschen Firefox ist überhaupt kein Wörterbuch enthalten, da musst du alle nachinstallieren. Im englischen Firefox ist das englische Wörterbuch standardmäßig enthalten, wird aber nicht im Add-on-Manager aufgeführt. Wenn du einen englischen Firefox auf dem Rechner hast, gehe mal ins Installationsverzeichnis. Dort findest du einen Ordner dictionaries, in dem die beiden Dateien en-us.aff und en-us.dic enthalten sind.

AngelOfDarkness

Okay... das war mir neu. Allerdings ist laut dem Bild im dritten Beitrag ein U.S. English Spellchecker installiert. Dies müsste dann ja manuell installiert worden sein vom TO.

milupo

Das denke ich auch. Vielleicht in der Annahme, dass keine englische Rechtschreibung installiert ist, weil das Standard-Wörterbuch nicht im Add-on-Manager erschien.

AngelOfDarkness

Boersenfeger hat ja das gleich Wörterbuch auch installiert. Er müsste ja noch genau wissen, ob er dies selber hinzugefügt hat

milupo

Ach ja, in Beitrag #3 ist ein deutscher Firefox zu sehen. Der enthält von Haus aus gar keine Wörterbücher, wie ich schon in Beitrag #12 schrieb. Dort muss man auch das US-Wörterbuch nachinstallieren. Schaue mal beim deutschen Firefox ins Installationsverzeichnis. Dort gibt es keinen Ordner dictionaries.

AngelOfDarkness

Jupp, gesichtet. Habe mir mal das Release gezogen und dort dann im Ordner /core reingeschaut. Wieder das gelernt Danke :klasse:

Rene-gad

Zitat von AngelOfDarkness

Er müsste ja noch genau wissen, ob er dies selber hinzugefügt hat

Es ist doch völlig wurschtig, welche WB installiert sind: daoben in der Liste steht Deutsch und Deutsch ist die Standard-Sprache. D.h. die automatische Rechtschreibprüfung muss automatisch Deutsch prüfen: wie in Chrome und auch - früher - in Firefox.

milupo

Boersenfeger hat dich in Beitrag #2 gefragt, ob du den Haken in den Einstellungen gesetzt hast. Du hast in Beitrag #3 lediglich mit "Ja klar." geantwortet und einen Screenshot vom Add-on-Manager drangehängt, dich aber nicht explizit auf den Haken bezogen. Also, ist hier der Haken drin?

[attachment=0]rechtschreibung_eingabe.png[/attachment]

AngelOfDarkness

Nur wenn die Seite de-de ausliefert bzw. abfragt. Denn in deiner Liste steht de-de oben und nicht de. Des Weiteren war mein Satz auf Boersenfeger bezogen.