Also ich habe das so gemacht wie auf mozillazine beschrieben:
Zitati took the source from the chrome version 6.24, copied the new changed files into the older s3translator-6.19-fx_signed.xpi and then signed the addon.
Ist zwar etwas Arbeit, klappt aber.
Und da Oleksander inzwischen ja auch die unsignierte s3translator_6.24.xpi anbietet, ist es bestimmt noch einfacher, einfach selber signieren und gut ist's.