Für solche Texte empfehle ich Dir den DeepL-Translator.
https://www.deepl.com/de/translator
Allerdings musst Du, auf Grund der Größe des Textes, dieses in 2 "Texte" aufteilen.
Oder automatisch komplett übersetzen lassen
http://translate.google.com/translate?u=https%3A//blog.humphd.org/irc-mozilla-org/&langpair=en|de
Wenn ich das hier lese:
http://exple.tive.org/blarg/2019/04/26/synchronous-text/
dann verstehe ich das so, dass man sich innerhalb der nächstem Monate von IRC verabschieden will, aber sich momentan noch nicht für einen Nachfolger entschieden hat sondern noch den passenden Kandidaten sucht.
Das war doch sowieso nur eine Frage der Zeit. IRC hat den Sprung in die heutige Zeit irgendwie nie geschafft. Zumindest meiner Erfahrung nach ist die Akzeptanz doch recht gering geworden. Und viele Teams bei Mozilla nutzen sowieso schon länger auch andere Kommunikationskanäle.
Um hier ein Status-Update zu geben: Mozillas IRC-Server wird Anfang 2020 abgeschaltet.
Siehe https://groups.google.com/forum/#!topic/…rvo/6KBA3mWNgFg
ok, die Mozillas IRC-Server werden abgeschaltet aber IRC an sich ist nicht unbedingt raus als Alternative wie zb. die Freenode IRC Server.
Freenode is still a candidate for us. The candidates listed here
require actual feedback because they are different from IRC; Freenode is
more of the same, so it doesn't require explicit testing
Die Entscheidung ist gefallen, was die Nachfolge von IRC für Mozilla-Projekte betrifft: Riot/Matrix, gehostet durch Modular.IM.
Hier mehr dazu von Mozilla:
https://discourse.mozilla.org/t/synchronous-…-decision/50620
Und die Ankündigung dazu von Matrix:
Viele die im deutschen Hilfechat firefox.de auf moznet helfen, möchten auch weiterhin den Usern eine einfache Möglichkeit bieten Hilfe zu erhalten ohne irgendwelche Registrierung usw.
Da irc.mozilla.net in ein paar Tagen abgeschaltet wird, sind wir auf freenode.net umgezogen in den Chatraum mit gleichem Namen firefox.de
Ganz einfach über einen Link zu erreichen
https://kiwiirc.com/nextclient/#ir…6697/firefox.de
bzw. leichter zu merken unter https://kurzelinks.de/fxchat
Sören Hentzschel : würdest du bitte diesen Chat im Forum präsenter verlinken, damit er auch wieder gut gefunden wird von den Usern (so wie früher auch)
Ergänzung: auch dort https://www.mozilla.de/hilfe/ wäre es sinnvoll den Mibbit-Chat-Link mit dem Neueren auszutauschen.
Sören Hentzschel : ich wollte noch einmal nachfragen, da du bisher nicht reagiert hast (vielleicht übersehen?)
Also hier https://support.mozilla.org/de/kb/hilfe-du…ilfe-zu-firefox wurde der Link bereits geändert/ausgetauscht.
Morgen ist ja schon Ende mit irc.mozilla.org
Ich habe den Link zum Chat auf mozilla.de angepasst, wobei die komplette Seite sowohl technisch als auch inhaltlich so dermaßen veraltet ist, dass sie eigentlich eingestampft gehört.
Auf dieser Seite ist es nicht geplant, einen Link zum Chat einzubauen, weil der Chat weder mit Camp Firefox zu tun hat noch es der Plan ist, Nutzer, die bereits den Weg in dieses Forum gefunden haben, um nach Hilfe zu fragen, davon wieder wegzubringen.
Die Webseite geht eigentlich noch, aber das zu erneuern wäre bestimmt ein größeres Projekt, obwohl die org Seite viele Informationen auf deutsch gibt
Das Problem ist, dass die Seite faktisch tot ist, da sie seit vielen Jahren nicht mehr gewartet wird. Ich habe vor Jahren das Hosting der Seite übernommen, aber es kümmert sich niemand um die Seite und ich habe dafür auch keine freien Ressourcen. Und ich kenne die Implementierung der Seite, die nicht von mir stammt, katastrophal schlecht umgesetzt ist und von mir im Leben so nicht abgenommen würde, wenn mir das jemand zum Code Review vorlegen würde. Aber auch inhaltlich ist einfach alles komplett veraltet, nicht einmal grundlegende Dinge wie Produkt-Logos und Verlinkungen sind aktuell. Dann gibt es noch die Subdomain planet.mozilla.de, auf deren Technik und Inhalt nicht einmal ich Zugriff habe.
Entweder man lässt die Seite einfach so weiterlaufen wie bisher, was mir Sorgen machen würde ist, daß du für die subdomain kein Zugriff hast und theoretisch jemand Schabernack damit machen könnte, was wahrscheinlich am besten wäre die Domain abzuschalten oder weiter zuleiten, außer es finden sich Leute die die Website einen neuen Anstrich geben und grundlegend neu programmieren, und später Dan auch betreuen.
Schabernack kann niemand machen, denn ich kenne die Person, welche für die Planet-Seite verantwortlich ist. Und die Domain verwaltet Mozilla selbst. Es kann nicht einfach irgendwer irgendwas mit der Seite anstellen. 
Könnte man eigentlich nicht einen Matrix-Channel per Riot-Weboberläche nehmen, wenn es denn einen Ersatz geben sollte?
Nur zur Info: Es gibt einen firefox.de Channel in Matrix und einen Channel firefox.de in IRC (freenode). Beide sind mit einer Brücke verbunden, sodass man die User gegenseitig sieht und zeitgleich auch das geschriebene im Chat (egal ob Matrix oder IRC) sieht und zurückschreiben kann.
Siehe meine Signatur.
Ah okay... Channel gefunden in der "Matrix" ?? und schon beigetreten ? Nun bekomme ich quasi in Echtzeit per Riot.IM Benachrichtigungen, wenn was im Channel passiert.
