Einträge der Menüleiste im aktuellen Nightly in Englisch

..hier auch, vielleicht ja schon im heutigen Nightly behoben, das gegen 18.00 Uhr kommt...

Problem erledigt

Abhaken

Ich dachte eher, oben!

Ordnung muss doch sein...

Heute gibts mal wieder Englisches.....

Einfach abwarten, unübersetzte Strings sind in Nightly-Versionen ja nun wirklich völlig normal…

Das wird eine Folge von Bug 1525175 - [about:addons] Move header into HTML views sein, in dessen Rahmen auch die Übersetzungen in Fluent zu konvertieren sind. Einer der Patches beinhaltet auch ein entsprechendes Python-Script zur Umwandlung der Übersetzungs-Dateien, das wird zum Zeitpunkt der Nightly-Version einfach noch nicht ausgeführt worden sein.

Stimmt, ich wollte ja auch nur vorwarnen...

Ja auch die Kontextmenüs, Tabkontext und Hauptkontextmenü,
sind zum größten Teil in englischer Sprache.

Auch die Popup Menüs in der Menüleiste sind betroffen.

Naja in ein paar Tagen wird das schon wieder auf Deutsch sein.

Mfg.
Endor

.. oder gleich...

Du meinst wohl, ich soll. so wie früher mal wieder selber übersetzen.

Ha, ganz bestimmt nicht.

Mfg.

Endor

Ich habe mir das jetzt mal angeschaut, also in der integrierten Deutschen Übersetzung

ist soweit alles übersetzt. Warum die nun aber nicht funktioniert kann ich leider auch nicht sagen.
Mfg.
Endor

Nee, ich meinte, das das "gleich" hereinflatternde UpDate es schon richten wird... und so war es denn dann ja auch..