Hat sich da was geändert?
Ja. Die Min/Max/Close-Buttons (titlebar-buttonbox-container) werden jetzt von Firefox selbst in der Navbar angezeigt, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Dies ist wohl im Zuge der "vertikalen Tableiste" so umgesetzt worden. Da aber die Bedingungen bei der Mehrzeiligen-Tableiste nicht greifen, wird auch nichts dargestellt.
Deswegen ist das Skript 'MoveMinMaxCloseButton.uc.js' obsolet geworden und ich hatte es aus dem ersten Beitrag auch entfernt.
Alternativ kann jetzt über folgenden Code in der 'userChrome.css' die alte Funktionalität wiederhergestellt werden: