Ich habe halt die Javascript Variante dazu getan. Also nicht am Thema vorbei.
Du hast recht. Ich hatte mir dein Script gar nicht genau angeschaut, geschweige denn ausprobiert. Es gab ja schon eine sehr simple Lösung per CSS in #861. Aber deine Script-Lösung funktioniert auch. Der "Überhangbutton" ist dabei zwar ganz hinten, was ja nicht Standard ist, aber es funktioniert.
Dabei ist mir noch ein "Fehler" in der CSS-Lösung aufgefallen. Der .titlebar-spacer darf nicht mit eingeschlossen werden. Außerdem kann man hier ruhig das flex-Layout wählen.
Die neue Version:
CSS
/* Min/Max/Close-Button in Nav-Bar*/
#navigator-toolbox > #nav-bar > :is(.titlebar-buttonbox-container) {
display:flex !important;
}
OT: Hast du gelaserte Augen?