Was ich machen würde:
Eine größere SSD einbauen. 256 GB würden reichen und das bekommst du ab ca. 40 Euro.
Vorher mittels https://www.macrium.com/reflectfree ein Systemimage der alten SSD erstellen und das Image auf eine externe Platte speichern. Das geht relativ einfach, habe ich schon mehrmals gemacht. Falls nötig, kannst ich dir dazu Hilfe geben. Macrium Reflect eignet sich überhaupt gut, um das System zu sichern. Auf die windowseigene Systemsicherung verlasse ich mich schon lange nicht mehr.
Dann neue SSD einbauen und das Image auf die neue SSD wiederherstellen.
Dann hättest du eben auch noch die alte SSD als... freie Verwendung.
Danach kannst du dir ja noch die Inhalte anschauen. One Drive und Google Drive belegen ja am meisten Speicherplatz.
Zeige mal einen kompletten Screenshot der Datenträgerverwaltung.