Auch mit dem aktuellen Firefox 82.0, der heute per Systemupdate eingespielt wurde, ändert sich nix an der verkorksten Darstellung der PDF; hab' dafür extra eine andere Pressemitteilung des EuGH aufgerufen.
Edit:
Hab' die ganze Änderung der PDF-Integration ja nicht wirklich beobachtet; wo der PDF-Betrachter des Firefox jedenfalls noch einen schwarzen Hintergrund hatte, wurden alle PDF korrekt angezeigt; jetzt, wo der Hintergrund des PDF-Betrachters weiß ist, klappt die Darstellung der PDF nur manchmal.
Was ich allerdings nicht weiß, ist, ob dieser Hintergrund des firefoxeigenen PDF-Betrachters von Firefox gesteuert ist oder vom PC-System, das zwischenzeitlich erneuert worden ist.