Mozilla hat Firefox 85.0.1 veröffentlicht und damit layout.display-list.improve-fragmentation auf false gesetzt. Die Lösung des eigentlichen Problems ist vor einer ca. eine Stunde gelandet und wird dann im nächsten Nightly-Build von Firefox sein, so dass das Problem dann auch mit layout.display-list.improve-fragmentation auf true nicht mehr auftritt.