Salut,
ich bin auf gleiches Problem gestoßen und habe es temporär so gelöst, dass ich die Schriftarten 1) explizit eingestellt habe (aus Standard (times...) wurde Times New Roman) und 2) den Haken bei "Seiten das Verwenden von eigenen statt der oben gewählten Schriftarten erlauben" entfernt habe.
Das ist natürlich alles andere als optimal, aber es sollte bis zum hoffentlich schnell erscheinenden bug-fix reichen. Lesbarkeit vor Design, so to speak.
Interessanterweise ist diese Problematik schon seit den 60er-Versionen nicht mehr aufgetaucht, - war doch das Zerschießen von Schriften bei Firefox früher ein alt-bekanntes Problem.
Früher war es für mich eine Standard-Prozedur, Firefox-Udates explizit auf manuell zu stellen und bei Ankündigung einer neuen Version einige Tage zu warten, um dann erst einmal nach "Problem nach Firefox-Update" zu googlen.
Ich dachte, die Zeiten wären vorbei