Tabs mit audio bar versehen möglich?

Ton abschalten ist möglich mit dem Lautsprecher-Symbol, aber ein Fortschrittsbalken, nein.

Das Lautsprechersymbol im Tab erscheint nur bei aktiver Medienwiedergabe. Das wird bei WhatsApp wohl eher selten der Fall sein. So ein Benachrichtigunston verschwindet ja genauso schnell wieder, wie er kommt. Das geht dann nur über das Kontextmenü.

Erweiterungen können grundsätzlich nichts am Aussehen der Tabs verändern. Via Script ginge das vielleicht, aber mir ist keines für diesen Zweck bekannt.