Falls es interessiert, hier ist mein kompletter "Leidensweg" unter Win11 aufgeführt:
HMR3Init: Attempting fall back to NEM (Hyper-V is active) - virtualbox.org
Ich hatte alle Tips in dem Thread ausprobiert, aber erst die letzte Option brachte schließlich den Erfolg!
Das Problem ist, daß man den Hypervisor in Win11 komplett lahmlegen muß, bevor VirtualBox ihn dann tatsächlich exklusiv für sich alleine vereinnahmen kann und dann mit super Performance loslegen kann, wie man es gewohnt ist.
PS: Der Nebeneffekt ist dann eben, daß auch Windows 11 wie gewohnt eher sehr performant loslegt!