Moin,
die Symbole (Icons), die bei mir links und rechts der Adresszeile positioniert sind, hätte ich gerne mittig gesetzt. Sie sind alle nach rechts gerutscht.
Ausnahme: Das Icon vom extra_config_menu. Dises ist das einize, welches mittig sitzt. Befindet sich in der Grafik links, etwas verdeckt.
Sie sind alle nach rechts gerutscht.
Dein CSS Code für die bunten Separatoren fehlt 
In Zeile 7 den Wert evtl. anpassen:
/* Separatoren farbig, hinter Adressliste*/
#nav-bar toolbarbutton::after{
content: "|" !important;
display: flex !important;
color: magenta !important;
margin-left:5px !important;
border-right: 3px solid magenta !important;
min-width: 2.8px !important;
max-width: 2.8px !important;
}
/*toolbarseparator[id^=customizableui-special-separator] {
-moz-appearance: none !important;
border: 1px solid magenta! important;
}*/
/* Separatoren für Menuleiste*/
#main-menubar > menu {
border-right: 2px solid magenta !important;
margin-top: 8px !important;
margin-bottom: 8px !important;
}
#PlacesToolbarItems > toolbarseparator {
-moz-appearance: none !important;
margin-top: 2px !important;
margin-bottom: 1px !important;
padding: 1px !important;
border-left: 3px solid magenta !important; /*ergibt schmale Linie...sonst nur border:*/
} Freut mich wenn ich dir damit helfen konnte, war gern geschehen 
die Abstände der Separatoren verringern
Teste bitte, und pass dir die Werte in Zeile 7 +8 an:
/* Separatoren farbig, hinter Adressliste*/
#nav-bar toolbarbutton::after{
content: "|" !important;
display: flex !important;
color: magenta !important;
margin-right: -12px !important;
margin-left: -2px !important;
border-right: 3px solid magenta !important;
min-width: 2.8px !important;
max-width: 2.8px !important;
}
/*toolbarseparator[id^=customizableui-special-separator] {
-moz-appearance: none !important;
border: 1px solid magenta! important;
}*/
/* Separatoren für Menuleiste*/
#main-menubar > menu {
border-right: 2px solid magenta !important;
margin-top: 8px !important;
margin-bottom: 8px !important;
}
#PlacesToolbarItems > toolbarseparator {
-moz-appearance: none !important;
margin-top: 2px !important;
margin-bottom: 1px !important;
padding: 1px !important;
border-left: 3px solid magenta !important; /*ergibt schmale Linie...sonst nur border:*/
} Sehr gut, sehr gut. Brauche gar nichts zu ändern. Danke
Passt perfekt. 
