Eingabefelder auf Websites englische Rechtschreibung, Einstellungen alle auf Deutsch

Hallo,

Sprachpaket und Wörterbuch sind zwei unterschiedliche Dinge. Das Sprackpaket ist für die Sprache deines Browsers verantwortlich. Für die Rechtschreibprüfung in Textfeldern ist ein Wörterbuch. Du müsstest also ein deutsches Wörterbuch installieren, wenn du eine deutsche Rechtschreibprüfung wünschst.

Oft wird aber auch vergessen, falls man mehrere Sprachen installiert hat, per Rechtsklick auf das Eingabefeld das gewünschte Wörterbuch unter "Sprachen" auszuwählen.

Hallo zusammen!

Ich habe exakt das gleiche Problem wie Torsten es hatte – allerdings habe ich das Problem auch in Version 99.0.1 immer noch.

• Das Debianpaket "firefox-locale-de" ist installiert
• Das deutsche Sprachpaket (Add-In) ist in Firefox installiert
• unter Einstellungen -> Allgemein -> Sprache ist
  
  • "Sprache für die Anzeige von Menüs, Mitteilungen und Benachrichtigungen von Firefox" auf deutsch eingestellt,
  • "Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen" auf Deutsch eingestellt und
  • die Option "Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen" aktiviert.

Firefox selbst ist auch auf deutsch, aber wenn ich über das Kontextmenü den Punkt "Sprachen" öffne, dann wird mir nur "Englisch (Vereinigte Staaten von Amerika)" angeboten.

Was kann ich noch tun um deutsche Rechtschreibprüfung in Firefox zu erreichen?

Zitat von Till_

Rechtschreibprüfung in Firefox

Hallo und Willkommen hier im Forum. 😊

Ein Sprachpaket ist keine Rechtschreibprüfung.

Siehe dazu hier:

Rechtschreibprüfung in Firefox nutzen | Hilfe zu Firefox

Hallo,

auf den Unterschied wurde übrigens bereits in der ersten Antwort hingewiesen. Und in dem Screenshot ist zwar zu sehen, dass nur Englisch angeboten wird, aber direkt darunter sieht man auch, dass da „Wörterbücher hinzufügen…“ steht, was eigentlich ein guter Hinweis ist. Für den Ersteller dieses Themas stellt es sich etwas anders dar, weil dieser offensichtlich von einem Fehler in Firefox 95 betroffen war, der aber in Firefox 96 behoben wurde. Das sollte für Firefox 99 kein Thema mehr sein.

Hallo zusammen,

danke für das nochmalige hinweisen auf die Wörterbücher. Ich hatte zuvor schon auf "Wörterbücher hinzufügen…" geklickt und dort wurde mir oben prominent "Für Ihre Sprache verfügbar" -> "Deutsch (DE) Language Pack" angeboten, welches ich dann auch installieren wollte, wohl aber schon installiert hatte.

Jetzt habe ich den Text auf der Seite gelesen und in der Tabelle darunter die Spalte Wörterbücher entdeckt - wer lesen kann ist klar im Vorteil

Vielen lieben Dank nochmal!

PS: Ich finde es super, dass die Seite https://addons.mozilla.org/de/firefox/language-tools/ die Spracheinstellung der Nutzenden ermittelt und das passende Language Pack prominent oben hervorhebt – vielleicht sollte man dort dann auch auf das passende Wörterbuch prominent hervorheben, um derartige Missverständnisse zu vermeiden.

Zitat von Till_

PS: Ich finde es super, dass die Seite https://addons.mozilla.org/de/firefox/language-tools/ die Spracheinstellung der Nutzenden ermittelt und das passende Language Pack prominent oben hervorhebt – vielleicht sollte man dort dann auch auf das passende Wörterbuch prominent hervorheben, um derartige Missverständnisse zu vermeiden.

Für die meisten anderen Sprachen als Deutsch passiert das bereits. Ich denke, dass der Grund, wieso das für Deutsch nicht passiert, der ist, dass Deutsch für drei verschiedene Sprachregionen angeboten wird: Deutschland, Österreich, Schweiz. Gleiches ist nämlich beispielsweise für Spanisch auch zu beobachten, während für Sprachen, in denen es zwar auch mehrere Wörterbücher gibt (für Deutsch ganze acht!), aber nur eine Sprachregion, durchaus auch ganz oben mehrere Wörterbücher aufgelistet werden.

Wenn man universell, aber online, arbeiten möchte, könnte ich das hier empfehlen:

Grammatik- und Rechtschreibprüfung - LanguageTool – Holen Sie sich diese Erweiterung für 🦊 Firefox (de)

Laden Sie Grammatik- und Rechtschreibprüfung - LanguageTool für Firefox herunter. LanguageTool ist eine freie Textprüfung für Grammatik, Stil und…

addons.mozilla.org

Dort lassen sich diverse Sprachen hinzufügen. Und dort gibt es auch den Aspekt mit "Spanisch", den Sören angesprochen hat. Es gibt einen Punkt "Katalanisch interpretieren als..." "Katalanisch" / "Katalanisch (valencianisch)". Gleiches für "Deutsch": Deutschland/Österreich/Schweiz

Und es beherrscht Interpunktion und andere Dinge, schon in der kostenlosen "Basic" Variante.

Zitat von Sören Hentzschel

der Grund, wieso das für Deutsch nicht passiert, der ist, dass Deutsch für drei verschiedene Sprachregionen angeboten wird

Hallo Sören

ähm, nein;

Zitat von Mozilla

In der Standard-Installation der deutschen Firefox-Version ist aus lizenzrechtlichen Gründen kein Wörterbuch enthalten.

Woran diese Gründe genau liegen, weiß ich nicht. Du solltest da ja bessere Beziehungen haben.

Gruß Ingo

Das ist mir bekannt. Um eine Auslieferung mit Firefox ging's aber nicht, sondern um die Download-Seite auf addons.mozilla.org, wo oberhalb der Liste bereits für die meisten Sprachen direkt das Wörterbuch verlinkt ist, ohne dass man in der langen Tabelle nach seiner Sprache suchen muss.