Native Scrollbars als Script?

Was du da verlinkt hast, wird dir alleine nicht helfen. Das ist nur ein Patch aus einer Serie von Patches, sprich diese Änderungen bauen auf anderen Änderungen auf und dein Link bildet nur einen Teil davon ab. Und davon abgesehen: Das ist C++, kein JavaScript.

Richtig, das geht nicht.

Das dazugehörige Bugzilla-Ticket ist auf der von dir verlinkten Seite oben verlinkt. Und dort findet man alle Patches, die zu diesem Ticket gehören. Ob da noch mehr dran hängt, kann ich dir nicht sagen. Aber wie gesagt, das bringt dir eh nichts, da C++.

Was willst du denn da in einem Programmierer-Forum nachfragen? Das kann ich dir auch direkt hier beantworten: Um den Programmcode von Firefox zu ändern, musst du in jedem Fall selbst Firefox anpassen und kompilieren - und das für jedes Update neu. Und der Code verändert sich ja auch mit der Zeit, früher oder später wird ein einfaches Copy & Paste des alten Codes also auch nicht mehr funktionieren. Entweder du verstehst wirklich etwas von C++ und bist bereit, das für jedes Update zu wiederholen, oder es geht nicht.